1 00:01:01,700 --> 00:01:04,080 Viața mea mi-a oferit două opțiuni. 2 00:01:05,700 --> 00:01:07,080 Una este „Manifestarea mea” 3 00:01:08,290 --> 00:01:09,790 Celălalt este „Destinul meu” 4 00:01:10,910 --> 00:01:14,410 Te întrebi de ce vorbesc cuvinte atât de mari? 5 00:01:15,790 --> 00:01:17,540 Îți voi spune diferența dintre ambele. 6 00:01:17,700 --> 00:01:19,330 Am aflat de asta foarte recent. 7 00:01:20,080 --> 00:01:25,580 Manifestarea înseamnă că tot ceea ce ne dorim în viața noastră vine la noi. 8 00:01:26,410 --> 00:01:27,040 şi 9 00:01:27,290 --> 00:01:28,160 Destinul 10 00:01:29,160 --> 00:01:32,290 înseamnă că orice este scris în soarta noastră va veni la noi. 11 00:01:33,910 --> 00:01:36,410 Confuzia apărută între acestea două este „Viața mea” 12 00:01:39,660 --> 00:01:42,040 Povestea mea a început acum 200 de ani... 13 00:01:42,910 --> 00:01:44,700 Stră-străbunicul meu, „Mr.Murthy” 14 00:01:45,290 --> 00:01:47,040 a migrat din districtul Godavari la Hyderabad 15 00:01:47,290 --> 00:01:48,160 A început să conducă un punct de vânzare de ceai. 16 00:01:49,580 --> 00:01:50,660 Chiar dacă taraba de ceai era mică 17 00:01:51,160 --> 00:01:52,160 Aroma lui de ceai 18 00:01:52,200 --> 00:01:55,160 Ajuns la Nawab Mohammad Ali Khan din Hyderabad 19 00:01:56,160 --> 00:01:57,040 Asta e. 20 00:01:57,160 --> 00:01:59,160 L-au ținut pe bunicul meu cu ei. 21 00:02:01,330 --> 00:02:03,790 Ori de câte ori Nawab devine frustrare, furie etc., 22 00:02:04,290 --> 00:02:05,790 Dacă bea ceaiul bunicului meu 23 00:02:06,290 --> 00:02:07,540 obișnuia să uite totul. 24 00:02:08,160 --> 00:02:09,910 în timpul când Nawab a părăsit India 25 00:02:10,410 --> 00:02:11,700 Din respect pentru bunicul meu 26 00:02:11,700 --> 00:02:13,040 Nawab i-a dat niște pământuri 27 00:02:13,790 --> 00:02:15,790 După cum știți foarte bine despre Hyderabad's Real Estate! 28 00:02:16,160 --> 00:02:18,160 Acum acele terenuri sunt evaluate în milioane de euro. 29 00:02:19,450 --> 00:02:21,910 Spunând Crores, nu cred că sunt Ambani sau Adani 30 00:02:22,540 --> 00:02:24,660 Pentru că este singura priză de ceai care mi-a mai rămas. 31 00:02:25,700 --> 00:02:27,080 Bunicul meu are doi fii. 32 00:02:27,410 --> 00:02:28,160 Unul este tatăl meu. 33 00:02:28,700 --> 00:02:30,080 Altul este tatăl Meu mai mare 34 00:02:30,540 --> 00:02:31,790 În timpul împărțirii proprietăților de către bunicul meu 35 00:02:32,080 --> 00:02:33,950 Tatăl meu nu a cerut altceva decât 36 00:02:33,950 --> 00:02:37,410 Acel magazin de ceai care vă continuă moștenirea. 37 00:02:37,790 --> 00:02:38,700 Luând o șansă, 38 00:02:38,700 --> 00:02:40,580 toate celelalte pământuri au fost luate ca parte a lui de către tatăl meu mai mare. 39 00:02:41,330 --> 00:02:43,540 Bunicul meu a avut o viață bogată având o priză de ceai 40 00:02:44,160 --> 00:02:45,540 Eu, care vreau să trăiesc generos 41 00:02:45,830 --> 00:02:47,080 rămâne doar cu acel Tea Outlet. 42 00:02:48,160 --> 00:02:48,660 Ăsta e al nostru 43 00:02:48,830 --> 00:02:49,450 NAWAB CAFE 44 00:03:22,290 --> 00:03:23,040 Destul.. Destul 45 00:03:23,950 --> 00:03:25,700 Apropo.. la ce ora a venit Fiul tau iubit?? 46 00:03:39,410 --> 00:03:40,790 Nu se va schimba deloc.. 47 00:03:40,910 --> 00:03:42,160 Nu-i vei spune absolut nimic. 48 00:03:42,660 --> 00:03:44,160 Aceasta este ceea ce a devenit viața. 49 00:04:04,080 --> 00:04:06,450 Raganath Brother merge la cafenea, hai să mergem în 10 minute 50 00:04:34,160 --> 00:04:35,660 Tu aduci cutiile de lapte înăuntru... 51 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 Bine frate. bine 52 00:04:37,040 --> 00:04:38,290 Se pare că a dat o bancnotă ruptă... 53 00:04:38,580 --> 00:04:39,330 Bună Ranga! 54 00:04:39,700 --> 00:04:41,700 Trimite ceai rapid. 55 00:04:41,950 --> 00:04:43,200 Știi că ziua mea nu va începe 56 00:04:43,200 --> 00:04:44,080 fără să-ți bei ceaiul 57 00:04:44,080 --> 00:04:45,200 Bine. voi trimite 58 00:04:45,200 --> 00:04:46,200 Hei, Ramu înțeleg. 59 00:04:46,200 --> 00:04:46,700 Vin, vine 60 00:04:46,700 --> 00:04:47,830 Nu știu în ce bancă ar trebui să schimb acest bilet. 61 00:04:47,950 --> 00:04:49,450 Hei! De ce citești ziarul urdu? 62 00:04:49,540 --> 00:04:50,950 Doar pentru trecerea timpului, până vine el 63 00:04:54,910 --> 00:04:55,790 Am avut deja destul ghinion 64 00:04:55,790 --> 00:04:56,540 și acest ceas se adaugă la el. 65 00:05:01,540 --> 00:05:03,410 Ce dracu este viața asta frate? 66 00:05:04,540 --> 00:05:05,790 Nu aș fi născut dacă 67 00:05:05,790 --> 00:05:06,910 Știam că vor fi atât de multe probleme în viață... 68 00:05:07,540 --> 00:05:09,540 Dacă munca nu este terminată la timp, există presiune, 69 00:05:09,540 --> 00:05:11,540 dacă locul de muncă va rămâne sau nu, este o presiune 70 00:05:11,790 --> 00:05:13,040 acasă este presiunea soției 71 00:05:13,540 --> 00:05:14,790 Afară, este presiunea creditorilor 72 00:05:15,660 --> 00:05:16,540 Viața mea este ca și cum aș sta într-o oală sub presiune 73 00:05:16,540 --> 00:05:18,540 cu capacul care nu se deschide pentru niciun nr.de fluiere 74 00:05:19,290 --> 00:05:19,910 Dacă mă suni din nou 75 00:05:19,910 --> 00:05:21,040 nu ma intreba ce mai fac! 76 00:05:21,040 --> 00:05:21,540 întrerupe apelul. 77 00:05:28,290 --> 00:05:30,160 Aceste ture de noapte sunt o altă tortură 78 00:06:04,540 --> 00:06:06,160 Ai făcut un unchi de ceai atât de uimitor! 79 00:06:06,290 --> 00:06:07,790 Bând-o, am uitat lumea. 80 00:06:11,040 --> 00:06:12,290 E în regulă, unchiule, ține-o cu tine 81 00:06:16,660 --> 00:06:17,290 Ia-o 82 00:06:18,540 --> 00:06:19,040 vezi 83 00:06:20,290 --> 00:06:22,290 Costul meu pentru ceai este de 15 Rs. 84 00:06:22,660 --> 00:06:24,410 Dacă iau o rupie mai mult decât atât 85 00:06:25,040 --> 00:06:26,160 Îmi va scădea valoarea. 86 00:07:00,040 --> 00:07:01,540 Parvathi, tiffinul este gata? 87 00:07:01,910 --> 00:07:03,540 Ha. Sunt în acea muncă. 88 00:07:03,540 --> 00:07:04,660 Ai adus ceaiul? 89 00:07:04,660 --> 00:07:05,790 Ha, am înțeles 90 00:07:06,660 --> 00:07:08,790 Apropo, omul ăsta încă doarme? 91 00:07:09,410 --> 00:07:10,290 Ora este 10.00 AM 92 00:07:11,910 --> 00:07:13,540 Cutreierând tot orașul până dimineață 93 00:07:13,910 --> 00:07:15,660 Și dormi așa ca un animal 94 00:07:19,910 --> 00:07:20,660 Vine. 95 00:07:23,790 --> 00:07:24,290 Hei. tu 96 00:07:24,290 --> 00:07:25,660 Proprietar al cafenelei Useless Nawab 97 00:07:25,660 --> 00:07:26,790 Știți valoarea unui student la B.Tech 98 00:07:26,790 --> 00:07:28,790 și restanțe și hmm.. 99 00:07:29,660 --> 00:07:31,160 Te voi bate cu astea 100 00:07:31,540 --> 00:07:32,790 Vorbește în telugu 101 00:07:33,080 --> 00:07:35,580 Nici măcar nu poți șterge întârzierile din B.Tech 102 00:07:35,830 --> 00:07:37,200 Ai nevoie de engleză... engleză 103 00:07:37,290 --> 00:07:38,540 prost inutil..... 104 00:07:39,160 --> 00:07:40,790 Ministru Ranganath! 105 00:07:40,790 --> 00:07:43,040 ministru Ranganath?? Care stat? 106 00:07:43,540 --> 00:07:45,040 Ohh 107 00:07:45,040 --> 00:07:47,040 Este necazul pentru domnul Ranganath? 108 00:07:48,040 --> 00:07:49,540 ok orice ar fi.. 109 00:07:52,290 --> 00:07:52,910 Acum să presupunem 110 00:07:53,790 --> 00:07:54,910 toate subiectele 111 00:07:56,040 --> 00:07:57,660 dacă mă lamuresc într-o singură ședință 112 00:07:57,660 --> 00:07:58,790 Ai vreo problemă? 113 00:07:59,040 --> 00:08:01,410 Vrei să spui despre sticlele pe care le-ai adus ieri seară? 114 00:08:02,040 --> 00:08:03,790 Unde ai fost aseară? 115 00:08:05,040 --> 00:08:08,160 Întâlniri de strategie cu foarfeca 116 00:08:08,160 --> 00:08:11,290 Aceste întâlniri înseamnă Kamakshi Bar, nu? 117 00:08:13,790 --> 00:08:15,660 Ai fost acolo, haa, știu. 118 00:08:16,290 --> 00:08:16,910 Vine mama mea. 119 00:08:17,410 --> 00:08:19,040 Doamne! ai inceput din nou? 120 00:08:19,290 --> 00:08:21,290 Putem ieși fără umbrelă în sezonul ploios 121 00:08:21,660 --> 00:08:23,660 Dar nu putem rămâne fără să vă vedem certurile 122 00:08:23,660 --> 00:08:24,410 Ia-o. 123 00:08:27,790 --> 00:08:28,330 este în regulă 124 00:08:28,330 --> 00:08:28,830 Bine va fi bine. 125 00:08:28,830 --> 00:08:29,330 mananca 126 00:08:30,080 --> 00:08:31,660 Acesta este singurul lucru rămas 127 00:08:32,080 --> 00:08:32,790 E ok. Te duci. 128 00:08:36,040 --> 00:08:36,910 idiotule. De ce ai muscat? 129 00:08:36,910 --> 00:08:37,790 E bine acum? 130 00:09:00,540 --> 00:09:01,040 Cum este? 131 00:09:02,410 --> 00:09:03,540 Wow super! 132 00:09:03,790 --> 00:09:05,410 Iubitul meu va accepta cu siguranță această dată 133 00:09:06,160 --> 00:09:06,910 Omule Trimmer! 134 00:09:09,540 --> 00:09:10,160 De ce l-ai scos? 135 00:09:10,290 --> 00:09:11,160 Cinci Mii! 136 00:09:11,660 --> 00:09:12,660 Ai spus doar Două Mii, nu? 137 00:09:12,660 --> 00:09:14,040 Este înainte ca fratele să pună mâna pe el 138 00:09:14,160 --> 00:09:15,660 După aceea, prețul va crește 139 00:09:16,540 --> 00:09:17,160 Ok, pune-o 140 00:09:22,790 --> 00:09:23,410 Iată banii tăi 5000! 141 00:09:26,290 --> 00:09:28,410 Pare să crească puțin părul, nu, nu, arată bine 142 00:09:30,040 --> 00:09:30,540 Salut! 143 00:09:30,790 --> 00:09:31,410 Hi! 144 00:09:31,790 --> 00:09:33,540 Se pare că ai găsit un țap ispășitor dimineața devreme? 145 00:09:33,540 --> 00:09:34,660 Nimic frate! Povestea de dragoste la bătrânețe 146 00:09:37,160 --> 00:09:37,660 Omule 147 00:09:37,660 --> 00:09:38,790 Știi ce e special astăzi? 148 00:09:38,790 --> 00:09:40,660 Viitorul nostru se va schimba 149 00:09:41,040 --> 00:09:43,290 Rezultatele vin azi la facultate, da! 150 00:09:50,790 --> 00:09:51,290 Pleacă omule 151 00:09:54,160 --> 00:09:57,160 Trebuie să începem o afacere și să câștigăm în lakhs, omule! 152 00:09:57,790 --> 00:09:59,290 Domnule Kalam a spus că am vise 153 00:09:59,540 --> 00:10:00,040 Opreste-te! 154 00:10:00,290 --> 00:10:01,160 Eu stiu restul 155 00:10:01,790 --> 00:10:02,910 Hai să fumăm, mă simt iritat 156 00:10:04,410 --> 00:10:06,660 ( fredonând o melodie hindi) 157 00:10:07,410 --> 00:10:08,540 Frate, dă-mi o țigară și o brichetă 158 00:10:11,910 --> 00:10:14,660 Omule! Fă-o repede că se face târziu pentru facultate, trebuie să plecăm 159 00:10:14,910 --> 00:10:16,910 Chiar trebuie să verificăm rezultatele? 160 00:10:17,410 --> 00:10:18,790 Sunt chiar incordata omule! 161 00:10:19,040 --> 00:10:20,160 Dacă de data aceasta pică la examen 162 00:10:20,160 --> 00:10:22,410 Tatăl meu mă va face casier la hotel 163 00:10:25,290 --> 00:10:26,790 Tatăl meu mă va ucide 164 00:10:27,540 --> 00:10:28,910 Oricum societatea a devenit atât de răsfățată 165 00:10:29,160 --> 00:10:29,660 Da omule 166 00:10:29,660 --> 00:10:31,290 Fete, băutură, fumat 167 00:10:31,410 --> 00:10:32,790 Pai, cum fac oamenii ăștia 168 00:10:33,040 --> 00:10:33,910 Este bun? 169 00:10:33,910 --> 00:10:34,540 Da este 170 00:10:35,790 --> 00:10:37,790 Omule! Fete frumoase! 171 00:10:38,660 --> 00:10:39,910 Îi voi flirta mai întâi și voi fuma mai târziu 172 00:10:40,290 --> 00:10:40,790 Hei omule! 173 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Nu pierde 18 rupii 174 00:10:43,290 --> 00:10:43,790 Du-te 175 00:10:44,290 --> 00:10:45,160 Trebuie să plec cu siguranță (fata v.o) 176 00:10:45,660 --> 00:10:46,410 Pentru el? (fata v.o) 177 00:10:46,660 --> 00:10:47,160 Da (fata v.o) 178 00:10:48,540 --> 00:10:50,410 O maimuță care vine spre noi (fata v.o) 179 00:10:50,410 --> 00:10:50,910 Vezi (fata v.o) 180 00:10:52,290 --> 00:10:53,160 De ce nu se uită la mine! 181 00:10:53,790 --> 00:10:55,410 Acum vezi cum o să-mi bat joc de el 182 00:10:55,410 --> 00:10:55,910 Scuză-mă! 183 00:10:57,410 --> 00:10:57,910 Brichetă? 184 00:10:58,910 --> 00:10:59,410 Ce? 185 00:10:59,540 --> 00:11:00,540 Bricheta te rog! 186 00:11:01,290 --> 00:11:02,040 Da 187 00:11:19,540 --> 00:11:21,790 Omule destul de prost 188 00:11:22,040 --> 00:11:22,660 Vino. 189 00:11:22,910 --> 00:11:25,910 Rezultatele sale sunt mai bune decât aceste atrocități. sa mergem 190 00:11:43,790 --> 00:11:45,040 Ce-i cu foarfeca 191 00:11:45,410 --> 00:11:46,540 Ai venit la facultate? 192 00:11:46,540 --> 00:11:47,790 Ți-ai amintit de vremurile tale de facultate? 193 00:11:48,040 --> 00:11:50,540 Ce este de reținut? Chel tău 194 00:11:51,040 --> 00:11:53,540 Pui de colegiu rar văzut 195 00:11:54,290 --> 00:11:55,040 Ce naiba vorbesti? 196 00:11:56,040 --> 00:11:57,160 Ceea ce spun este domnule 197 00:11:57,790 --> 00:11:59,410 De ce venim la facultate, pentru studii 198 00:11:59,790 --> 00:12:01,040 Nu pentru a juca corect 199 00:12:01,540 --> 00:12:03,910 Am venit doar să verificăm rezultatele examenului 200 00:12:04,290 --> 00:12:05,540 E rău să mă încurc cu tine 201 00:12:05,660 --> 00:12:06,290 Ok continua 202 00:12:06,410 --> 00:12:07,040 Da o fac 203 00:12:07,040 --> 00:12:07,660 Hei omule 204 00:12:08,410 --> 00:12:10,290 De ce nu mergi cu puii? 205 00:12:12,040 --> 00:12:13,160 Hei, da-te deoparte 206 00:12:13,790 --> 00:12:14,540 Hei, stai 207 00:12:18,910 --> 00:12:21,040 În aceste zile, lectorii văd și rezultate. 208 00:12:24,790 --> 00:12:25,450 verifica-l 209 00:12:31,580 --> 00:12:33,950 de ce omul acesta merge cu spatele 210 00:12:36,700 --> 00:12:37,580 Oh, ești tu. 211 00:12:44,290 --> 00:12:44,910 A plecat?? 212 00:12:45,290 --> 00:12:46,660 Omule Foarfeca! 213 00:12:47,410 --> 00:12:49,040 Cum naiba am trecut amândoi examenul? 214 00:12:49,040 --> 00:12:50,290 Nu te-am prins omule. 215 00:12:50,660 --> 00:12:53,160 Omule, am trecut amândoi examenul 216 00:12:55,040 --> 00:12:56,790 (Giberish) 217 00:12:58,290 --> 00:13:00,290 Dacă am fi știut asta 218 00:13:00,290 --> 00:13:01,160 putem trece prin a scrie povestea Kalki în fiecare pagină, 219 00:13:01,160 --> 00:13:02,790 am fi trecut mai devreme în sine 220 00:13:02,790 --> 00:13:04,290 Oh, dude cinema a fost lansat în ultima vreme. 221 00:13:04,290 --> 00:13:04,660 Pentru viitor 222 00:13:05,040 --> 00:13:05,660 o rahat 223 00:13:07,160 --> 00:13:09,160 Trebuie să sărbătorim acest moment. 224 00:13:09,160 --> 00:13:10,660 Da ar trebui. De aceea 225 00:13:10,660 --> 00:13:13,040 chemați pe toți la cantină vom face o petrecere bogată 226 00:13:14,540 --> 00:13:15,410 haide 227 00:13:15,910 --> 00:13:17,660 Petrecere bogată, dar asigurați-vă că factura nu depășește Rs.1000/- 228 00:13:17,910 --> 00:13:20,160 Nu te comporta ieftin. Rs.500/- este suficient omule 229 00:13:20,540 --> 00:13:22,290 salut prieteni.. 230 00:13:22,290 --> 00:13:23,540 Bună Losers 231 00:13:23,540 --> 00:13:24,410 si fete dragi 232 00:13:25,290 --> 00:13:28,160 În cele din urmă, am trecut de inginerie 233 00:13:28,160 --> 00:13:30,410 și pentru asta vă dăm o petrecere tuturor 234 00:13:31,540 --> 00:13:33,160 Nu este nevoie de felicitări. 235 00:13:33,160 --> 00:13:33,660 (elevii aplauda) 236 00:13:33,660 --> 00:13:34,290 Nu te aștepta prea mult. 237 00:13:34,790 --> 00:13:35,660 Este doar un puf de ou pe cap. 238 00:13:36,040 --> 00:13:37,910 Înghiți oul și 239 00:13:37,910 --> 00:13:39,160 Mănâncă puful aproximativ 240 00:13:39,290 --> 00:13:42,040 vino la cantină, să sărbătorim 241 00:13:42,410 --> 00:13:43,410 Du-te. 242 00:13:43,410 --> 00:13:44,040 haide 243 00:13:44,290 --> 00:13:45,160 Omule, du-te. Eu voi veni. 244 00:13:45,540 --> 00:13:47,410 Run Run. Pufurile se vor termina. 245 00:13:47,410 --> 00:13:48,790 Tu mergi de partea asta, mergi de partea aia. 246 00:13:50,290 --> 00:13:51,790 Toti sunt baieti. Unde sunt fetele? 247 00:13:53,910 --> 00:13:55,910 Nu trebuie să iei pufurile de ou ieftine 248 00:13:56,160 --> 00:13:57,410 Ai ceva special 249 00:13:58,160 --> 00:13:59,040 vino 250 00:13:59,040 --> 00:14:00,540 Partea asta, tu vii în partea asta 251 00:14:02,040 --> 00:14:03,790 Arăți frumos ca un gălbenuș într-un ou. 252 00:14:06,290 --> 00:14:08,790 Au venit mulți membri decât am sunat, vă rugăm să luați în considerare reducerea 253 00:14:08,910 --> 00:14:09,790 Ne vom uita la asta în ultimul ( proprietarul cantinei) 254 00:14:10,540 --> 00:14:11,540 Multumesc frate 255 00:14:13,660 --> 00:14:14,910 Ce faci aici frate? 256 00:14:15,790 --> 00:14:17,040 Este mai mult decât suficient că ai promovat examenul 257 00:14:17,040 --> 00:14:18,160 Dai și tu o petrecere 258 00:14:18,540 --> 00:14:19,910 Fiul sângeros al unui chaiwala 259 00:14:20,910 --> 00:14:21,410 ce ai spus? 260 00:14:22,410 --> 00:14:23,660 Fiul sângeros al unui chaiwala 261 00:14:36,660 --> 00:14:37,790 De ce ai bătut așa frate? 262 00:14:41,540 --> 00:14:42,910 E în regulă dacă îmi spui ceva 263 00:14:43,160 --> 00:14:46,540 Dar dacă mă numești Chaiwala, mă doare până la capăt 264 00:14:46,910 --> 00:14:48,790 Îți voi arăta ce se întâmplă acum. 265 00:15:39,040 --> 00:15:39,910 Hei, oprește-te 266 00:15:41,160 --> 00:15:42,410 Nu suntem eroi de cinema, omule 267 00:15:43,040 --> 00:15:43,540 Si eu sunt obosit. 268 00:15:45,290 --> 00:15:47,540 Hei, de ce te enervezi atât de mult dacă cineva te numește chaiwala? 269 00:15:48,040 --> 00:15:50,790 Încă mai este cinema în față, vă spun. 270 00:15:52,790 --> 00:15:54,790 Chaiwaala (filtru de ceai) 271 00:16:01,540 --> 00:16:05,540 Nu complica viețile mici. 272 00:16:05,540 --> 00:16:10,040 Erupe ca șampanie zi și noapte 273 00:16:10,540 --> 00:16:13,540 Nu te uita la întâlnire dacă inima îți cere. 274 00:16:14,540 --> 00:16:19,040 Zburați zmeul din visele noastre ca norii 275 00:16:19,540 --> 00:16:22,540 Născut pe străzile din Charminar.. 276 00:16:24,040 --> 00:16:27,660 Privește-mă cum fac globul să danseze ca Teenmaar 277 00:16:28,410 --> 00:16:31,910 Dacă o spun o dată, asta e pentru tot 278 00:16:32,790 --> 00:16:37,540 Care este scopul vieții dacă nu ai fluierul fericirii 279 00:16:37,660 --> 00:16:42,040 Vino, vino ca un rege al regilor 280 00:16:43,910 --> 00:16:47,790 Nu voi tolera dacă mă hărțuiești ca „chaiwaala” (filtru de ceai) 281 00:16:48,290 --> 00:16:52,290 Voi izbucni ca o mie de biscuiți 282 00:16:52,790 --> 00:16:56,410 Nu voi tolera dacă mă hărțuiești ca „chaiwaala” (filtru de ceai) 283 00:16:57,040 --> 00:17:01,790 Voi aprecia dacă mă numiți ca o persoană iubitoare 284 00:17:01,790 --> 00:17:05,540 Nu voi tolera dacă mă hărțuiești ca „chaiwaala” (filtru de ceai) 285 00:17:05,910 --> 00:17:10,540 Voi izbucni ca o mie de biscuiți 286 00:17:22,660 --> 00:17:24,040 Hei chaiwaala (filtru de ceai) 287 00:17:46,290 --> 00:17:48,540 În fiecare zi Frumos 288 00:17:48,660 --> 00:17:50,410 Cu toții suntem tineri! 289 00:17:50,790 --> 00:17:52,790 Ca o maree înaltă 290 00:17:53,160 --> 00:17:55,290 Ar trebui să fim veseli! 291 00:17:55,290 --> 00:17:57,160 Făcând orice cu inimă 292 00:17:57,160 --> 00:17:59,540 Va fi doar de folos 293 00:17:59,660 --> 00:18:01,540 Nu se va da înapoi 294 00:18:01,910 --> 00:18:04,410 Nu este nimic greșit 295 00:18:04,410 --> 00:18:08,540 Bucurați-vă întotdeauna, distrați-vă 296 00:18:09,160 --> 00:18:12,910 Nu intra în lupte inutile 297 00:18:13,410 --> 00:18:18,790 Râzi în așa fel încât să sune ca un DJ 298 00:18:19,910 --> 00:18:23,660 Nu voi tolera dacă mă hărțuiești ca „chaiwaala” (filtru de ceai) 299 00:18:24,040 --> 00:18:28,410 Voi izbucni ca o mie de biscuiți 300 00:18:28,540 --> 00:18:32,410 Nu voi tolera dacă mă hărțuiești ca „chaiwaala” (filtru de ceai) 301 00:18:32,790 --> 00:18:37,410 Voi aprecia dacă mă numiți ca o persoană iubitoare 302 00:18:37,540 --> 00:18:41,660 Nu voi tolera dacă mă hărțuiești ca „chaiwaala” (filtru de ceai) 303 00:18:41,660 --> 00:18:46,540 Voi izbucni ca o mie de biscuiți 304 00:18:58,790 --> 00:19:00,540 Omule, cred că foarfeca nu va veni 305 00:19:00,660 --> 00:19:01,290 Vom continua 306 00:19:01,540 --> 00:19:04,540 Dar de ce frustrare omule? Ce s-a întâmplat? 307 00:19:05,540 --> 00:19:06,910 Viza mea pentru SUA a fost respinsă 308 00:19:08,660 --> 00:19:11,410 Te simți rău doar pentru asta 309 00:19:12,540 --> 00:19:13,290 Din ultimii 6 ani 310 00:19:13,660 --> 00:19:15,790 Nici măcar o minune nu s-a întâmplat în viața mea 311 00:19:16,160 --> 00:19:17,410 Ce faci in SUA frate 312 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 Putem trăi ca un rege aici 313 00:19:20,790 --> 00:19:21,540 Iată trimestrul 314 00:19:21,790 --> 00:19:22,540 A dat jumătate în loc de Sfert 315 00:19:23,790 --> 00:19:24,290 Adu Arahide 316 00:19:25,540 --> 00:19:28,540 Dacă facem treabă IT aici, vom primi un pachet de 5 lakhs pe an 317 00:19:30,790 --> 00:19:31,790 Dar în SUA 318 00:19:32,540 --> 00:19:34,290 1 crore pe an 319 00:19:37,910 --> 00:19:38,540 1 crore? 320 00:19:39,040 --> 00:19:39,790 Da 1 crore 321 00:19:40,790 --> 00:19:41,290 frate! 322 00:19:42,040 --> 00:19:43,290 Care este planul tău de mâine? 323 00:19:43,790 --> 00:19:44,910 Acelasi frate 324 00:19:45,410 --> 00:19:47,410 Încerc din nou pentru viza 325 00:19:47,790 --> 00:19:48,910 Unde și când, ar trebui să vin? 326 00:19:49,040 --> 00:19:50,910 De ce pentru că vin și eu în noi cu tine 327 00:19:51,290 --> 00:19:51,910 Ce? 328 00:19:52,290 --> 00:19:53,290 Tocmai ai spus că poți fi ca un rege aici 329 00:19:53,660 --> 00:19:54,410 Regele-mi piciorul! 330 00:19:54,660 --> 00:19:56,290 Totul e înainte să spui despre pachet de 1 crore 331 00:19:57,660 --> 00:19:58,540 După ce l-am ascultat 332 00:19:59,660 --> 00:20:00,540 Cine vrea să rămână aici 333 00:20:04,160 --> 00:20:06,160 Este deja uimitor, chiar înainte de a merge în America 334 00:20:07,040 --> 00:20:08,540 Ar trebui să mergem în SUA, să luăm pachet de 1 crore 335 00:20:10,660 --> 00:20:13,290 Omule, simt că suntem deja în America 336 00:20:13,540 --> 00:20:14,040 Omule! 337 00:20:14,410 --> 00:20:16,290 Hai să intrăm înăuntru, îți voi arăta 338 00:20:17,660 --> 00:20:18,790 Îi voi arăta lui, nu ție 339 00:20:18,910 --> 00:20:19,410 Ce!! 340 00:20:19,910 --> 00:20:22,160 Omule, spun că îmi voi arăta talentul, vino! 341 00:20:22,660 --> 00:20:23,160 Buna ziua! 342 00:20:24,290 --> 00:20:25,290 Bună dimineaţa! 343 00:20:27,290 --> 00:20:28,540 Da, ce pot face pentru tine 344 00:20:28,790 --> 00:20:29,410 Da, domnule 345 00:20:29,910 --> 00:20:30,660 Vrei să vorbești? ok 346 00:20:30,910 --> 00:20:32,540 De fapt, el este prietenul meu, domnule raja 347 00:20:33,040 --> 00:20:33,660 Din orașul vechi 348 00:20:34,290 --> 00:20:34,910 Tatăl lui! 349 00:20:35,660 --> 00:20:36,410 Foarte faimos 350 00:20:36,660 --> 00:20:37,660 Dar foarte serios 351 00:20:38,410 --> 00:20:40,160 De fapt, a murit recent 352 00:20:41,040 --> 00:20:41,540 A decedat? 353 00:20:41,660 --> 00:20:42,040 Ce este? 354 00:20:42,290 --> 00:20:42,910 o stiu 355 00:20:43,160 --> 00:20:44,290 Inginerie! 356 00:20:45,660 --> 00:20:47,790 După ce a murit ne hotărâm 357 00:20:47,910 --> 00:20:49,160 Mergem in America 358 00:20:49,410 --> 00:20:51,040 Nu poți să spui toate astea în telugu? 359 00:20:51,410 --> 00:20:52,540 problema engleza 360 00:20:54,410 --> 00:20:56,410 Nu vorbesc telugu, domnule, omule, vorbiți 361 00:20:57,040 --> 00:20:59,660 Domnule, dă-ne urgent două bilete, trebuie să mergem în America 362 00:20:59,910 --> 00:21:01,410 Să călătoresc în America 363 00:21:02,040 --> 00:21:03,660 Există 14 tipuri de vize 364 00:21:04,290 --> 00:21:04,790 De ce domnule? 365 00:21:04,910 --> 00:21:05,790 Suntem doar doi oameni 366 00:21:08,910 --> 00:21:13,660 Pentru a călători în America, trebuie să scrieți examene de tip GRE, TOFFEL 367 00:21:15,540 --> 00:21:16,040 Domnule! 368 00:21:16,540 --> 00:21:18,660 Ne subestimezi mult 369 00:21:19,040 --> 00:21:22,790 Știi cât de greu este să faci 4 ani de studii în 6 ani 370 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Dar am făcut-o 371 00:21:24,540 --> 00:21:25,410 Știi de ce? 372 00:21:25,910 --> 00:21:26,410 Pachet de 1 crore 373 00:21:26,410 --> 00:21:28,660 Îmi pare rău, domnule, este sărac în engleză, domnule 374 00:21:28,660 --> 00:21:29,410 De fapt 375 00:21:29,540 --> 00:21:31,410 Am murit, domnule inginer 376 00:21:31,410 --> 00:21:33,410 El este confuz și spune grad, domnule 377 00:21:33,790 --> 00:21:35,410 Si eu am decedat domnule 378 00:21:38,290 --> 00:21:39,040 Vezi 379 00:21:40,040 --> 00:21:41,160 voi face ceva 380 00:21:41,910 --> 00:21:42,910 Ne întâlnim după 2 zile 381 00:21:44,160 --> 00:21:45,540 Domnule.. namaste...Intră înăuntru 382 00:21:45,540 --> 00:21:46,660 Cât de mult a încercat omule... 383 00:21:52,160 --> 00:21:52,660 Bună ziua 384 00:21:55,040 --> 00:21:56,160 Ai spus că nu vei veni la cafenea. 385 00:21:56,910 --> 00:21:59,160 Dacă cineva se plânge mamei, trebuie să vină oricine 386 00:21:59,410 --> 00:22:00,410 Vezi, acesta 387 00:22:00,790 --> 00:22:01,290 acesta 388 00:22:01,410 --> 00:22:03,290 te rog schimba acest mod de a vorbi... 389 00:22:03,410 --> 00:22:03,910 Ok ma voi schimba 390 00:22:04,540 --> 00:22:05,040 Bine 391 00:22:05,410 --> 00:22:07,040 Oricum ai venit, stai la tejghea. 392 00:22:07,790 --> 00:22:08,790 Nu trebuie să faci nimic. 393 00:22:09,160 --> 00:22:11,410 Restul va fi ocupat de Ramu 394 00:22:11,410 --> 00:22:12,160 Ok, voi sta. 395 00:22:12,660 --> 00:22:14,540 Unchiule, se pare că te duci undeva 396 00:22:17,540 --> 00:22:18,290 foarfeca 397 00:22:20,290 --> 00:22:23,540 Dacă umblăm cu proști, vom deveni și proști. 398 00:22:24,290 --> 00:22:24,790 Da, e drept. 399 00:22:24,790 --> 00:22:25,790 Inutil, am vorbit cu el. 400 00:22:26,410 --> 00:22:27,540 Voi ieși și voi veni. 401 00:22:27,790 --> 00:22:28,410 Bine. te rog du-te. 402 00:22:31,040 --> 00:22:33,410 Omule, de ce tatăl tău plânge mereu pe mine? 403 00:22:33,660 --> 00:22:34,160 Nu te-a certat. 404 00:22:34,790 --> 00:22:36,290 Nu umbla cu prostii. 405 00:22:36,290 --> 00:22:37,160 Asta a spus el draga mea proastă 406 00:22:38,040 --> 00:22:38,910 Hai, hai să intrăm înăuntru. 407 00:22:40,540 --> 00:22:41,910 Cum nu are prieteni, 408 00:22:41,910 --> 00:22:43,410 se simte gelos văzându-ne. 409 00:22:43,410 --> 00:22:44,910 Nici măcar tatăl meu nu m-a numit prost. 410 00:22:45,040 --> 00:22:45,540 este? 411 00:22:46,290 --> 00:22:47,040 De aceea am certat. 412 00:23:41,160 --> 00:23:42,040 Frate, dă-mi schimbarea. 413 00:23:42,290 --> 00:23:43,410 Nu e nicio schimbare, dați-vă deoparte. 414 00:23:43,540 --> 00:23:44,040 frate.. 415 00:23:44,290 --> 00:23:44,790 Schimbare? 416 00:23:44,790 --> 00:23:45,410 Îmi pare rău. 417 00:23:45,910 --> 00:23:47,910 Oh, ești client! Am crezut că e un cerșetor. 418 00:23:48,660 --> 00:23:49,160 Hei.. 419 00:23:49,910 --> 00:23:50,540 omule.. 420 00:23:52,290 --> 00:23:53,410 ce este omule? 421 00:23:53,910 --> 00:23:54,660 Client. 422 00:23:58,160 --> 00:23:58,660 Nu te simți rău. 423 00:23:58,660 --> 00:23:59,410 Mi-ai distrus toate sentimentele. 424 00:24:00,540 --> 00:24:01,790 Vei muri dacă nu-ți plătesc schimbarea? Pleacă. 425 00:24:02,910 --> 00:24:05,160 Clienții nici măcar nu știu când să nu deranjeze. 426 00:24:07,910 --> 00:24:10,290 Vii seara la film? (Fata 1) 427 00:24:10,660 --> 00:24:12,410 Am ceva de lucru în olărit. 428 00:24:12,410 --> 00:24:13,290 Ne vedem mâine? 429 00:24:13,290 --> 00:24:13,790 Bine 430 00:24:14,040 --> 00:24:14,540 Hei.. 431 00:24:15,540 --> 00:24:16,410 Ceramica, spune ea. 432 00:24:17,160 --> 00:24:17,660 Ceramica 433 00:24:20,660 --> 00:24:21,160 Stai 434 00:24:21,660 --> 00:24:23,290 Rey.. vine. Să mergem. 435 00:24:24,910 --> 00:24:25,660 Stai în tejghea. 436 00:24:26,160 --> 00:24:27,410 Omule, comportă-te ca proprietar. 437 00:24:27,410 --> 00:24:27,910 Te rog ceai 438 00:24:28,160 --> 00:24:29,660 Cât este nota de plată? 439 00:24:29,660 --> 00:24:30,160 Bună 440 00:24:31,290 --> 00:24:33,040 Factura dvs. se ridică la Rs.48/- 441 00:24:33,660 --> 00:24:35,160 Deoarece nu ați împărțit tortul după ce l-ați tăiat, este de 50 Rs/- 442 00:24:35,160 --> 00:24:36,790 cifra rotundă a facturii este Rs.100/- 443 00:24:36,790 --> 00:24:37,290 omule.. 444 00:24:38,290 --> 00:24:38,910 Cine esti tu? 445 00:24:39,410 --> 00:24:40,160 Unde este domnul Ranganath garu? 446 00:24:40,660 --> 00:24:42,290 A decedat. Suntem viitori NRI 447 00:24:43,660 --> 00:24:45,910 Ok scuze. Nu te deranjează cuvintele lui 448 00:24:46,410 --> 00:24:47,910 Suma facturii este de Rs.48/- 449 00:24:48,410 --> 00:24:48,910 Bine. 450 00:24:48,910 --> 00:24:49,790 Nu știi să faci afaceri. 451 00:24:49,790 --> 00:24:51,040 Pierdere de Rs.50/- 452 00:24:52,160 --> 00:24:52,660 50 Rs/- pierdere 453 00:24:52,660 --> 00:24:54,040 50 Rs/- pierdere 454 00:24:54,660 --> 00:24:55,910 Se întoarce din nou. 455 00:24:56,290 --> 00:24:56,790 Multumesc 456 00:24:56,790 --> 00:24:57,290 50 Rs/- pierdere 457 00:25:02,660 --> 00:25:03,540 Nu sunt eu. 458 00:25:03,910 --> 00:25:05,160 frate ce s-a intamplat? 459 00:25:05,160 --> 00:25:07,290 Paharul preferat al tatălui tău s-a rupt. 460 00:25:08,790 --> 00:25:09,410 Este rupt? 461 00:25:09,410 --> 00:25:13,040 Știu. este rupt, rupt, rupt 462 00:25:13,040 --> 00:25:13,540 hei, oprește-te. 463 00:25:14,660 --> 00:25:15,660 te voi sparge. 464 00:25:16,540 --> 00:25:18,290 Cu toate acestea, toate cupele sunt la fel. 465 00:25:18,790 --> 00:25:20,040 Nu știi 466 00:25:20,040 --> 00:25:21,790 Este ceașca preferată a tatălui meu 467 00:25:21,790 --> 00:25:22,660 Este foarte centimental pentru el. 468 00:25:22,660 --> 00:25:24,410 A patra ceașcă din stânga. 469 00:25:24,910 --> 00:25:27,040 Cel rupt este a 4-a cupă din dreapta. 470 00:25:27,660 --> 00:25:29,040 De fapt, amândoi sunteți confuzi. 471 00:25:29,040 --> 00:25:29,660 Este ceașca din partea de sus care este spartă. 472 00:25:29,660 --> 00:25:30,790 Este un om de alt fel. 473 00:25:30,790 --> 00:25:31,410 Într-o zi e în vârf, 474 00:25:31,410 --> 00:25:32,660 altă zi e din stânga 475 00:25:32,660 --> 00:25:33,660 Este cupa lui preferată. Știu. 476 00:25:34,910 --> 00:25:35,660 E stricat acum. 477 00:25:36,160 --> 00:25:36,910 Bine. ok 478 00:25:36,910 --> 00:25:37,410 Ce să facem acum? 479 00:25:37,410 --> 00:25:37,910 Îmi pare rău. 480 00:25:39,290 --> 00:25:39,790 E în regulă. 481 00:25:39,790 --> 00:25:40,790 Mâine vii să mă întâlnești. 482 00:25:40,790 --> 00:25:41,910 Cupa ta va fi gata. 483 00:25:41,910 --> 00:25:43,160 De ce ar trebui să avem încredere în tine? 484 00:25:43,160 --> 00:25:44,540 Doar acum nu ne-ai împărțit nicio felie de tort. 485 00:25:47,160 --> 00:25:49,160 Nu vom accepta carduri. Doar Cupa. 486 00:25:49,540 --> 00:25:50,910 Este cartea mea de vizită. 487 00:25:50,910 --> 00:25:52,290 Vino la această adresă. 488 00:25:52,910 --> 00:25:54,290 Cupa ta va fi gata. 489 00:25:55,040 --> 00:25:56,290 Acesta este numărul tău? 490 00:25:56,290 --> 00:25:56,790 Da 491 00:25:57,910 --> 00:25:59,040 Putem veni oricând pentru tort. 492 00:26:05,410 --> 00:26:06,540 (Fetele care vorbesc pe fundal) 493 00:26:06,540 --> 00:26:08,540 Cred că acestei fete îi place rochia roșie... 494 00:26:08,540 --> 00:26:09,290 Ai grijă mai întâi de afacerea pentru care am venit. 495 00:26:10,040 --> 00:26:10,660 Bună 496 00:26:11,540 --> 00:26:12,040 Hai. 497 00:26:12,540 --> 00:26:13,410 Cupa ta este gata. 498 00:26:13,410 --> 00:26:14,660 Mă voi duce să-l iau. 499 00:26:14,910 --> 00:26:16,410 Nu am venit pentru ceașcă. 500 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 Am venit pentru o înțelegere cu prietenul meu. 501 00:26:19,660 --> 00:26:20,540 Ce este acea afacere? 502 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 El este prietenul meu. 503 00:26:23,910 --> 00:26:24,660 El este un om al solului. 504 00:26:25,790 --> 00:26:27,540 S-a născut și a crescut în pământ. 505 00:26:27,910 --> 00:26:29,540 I-am spus să nu părăsească acel pământ la fel ca pământul. 506 00:26:29,540 --> 00:26:30,660 Fă ceva magie cu el. 507 00:26:30,660 --> 00:26:32,540 Spunând asta, l-am adus la tine. 508 00:26:32,660 --> 00:26:34,540 Oh! scuze 509 00:26:34,540 --> 00:26:36,540 Fiecare lot nu are mai mult de 10 locuri. 510 00:26:38,160 --> 00:26:39,290 Vezi acum cum mă voi descurca cu asta. 511 00:26:40,660 --> 00:26:42,160 Totuși, de ce are nevoie prietenul meu de un loc? 512 00:26:42,160 --> 00:26:43,040 Deja are multe. 513 00:26:43,290 --> 00:26:44,290 Dă-i doar un scaun. Este suficient 514 00:26:44,790 --> 00:26:47,410 El va aduce pământ de unul singur. 515 00:26:48,540 --> 00:26:49,790 Nu este pământ. Lutul ei. 516 00:26:51,540 --> 00:26:52,660 El nu știe engleza. 517 00:26:52,660 --> 00:26:54,410 De aceea am spus-o așa. Nimic altceva 518 00:26:54,910 --> 00:26:57,410 Îți mulțumesc foarte mult că te-ai alăturat lui. 519 00:26:57,660 --> 00:26:59,410 Când am dat confirmarea? 520 00:26:59,410 --> 00:27:01,410 Oricum nu este posibil sa te alaturi asa. 521 00:27:01,910 --> 00:27:03,410 Te rog nu vorbi așa. 522 00:27:03,910 --> 00:27:05,410 Vezi chipul prietenului meu. 523 00:27:05,660 --> 00:27:07,290 Va muri dacă nu te alături de el. 524 00:27:07,290 --> 00:27:08,540 Ce expresie ar trebui să dau? 525 00:27:08,540 --> 00:27:10,290 Omule spui si tu ceva.Te rog, frate. 526 00:27:10,290 --> 00:27:10,790 Da are dreptate. 527 00:27:11,160 --> 00:27:13,910 Vreau sa framant pamantul, sa framant, sa framant, sa framant.. 528 00:27:13,910 --> 00:27:14,660 Ajunge de framantat. 529 00:27:15,160 --> 00:27:15,790 Suficient. 530 00:27:16,660 --> 00:27:18,040 Noul lot începe de săptămâna viitoare 531 00:27:18,410 --> 00:27:19,540 Vino și alătură-te acestui lot. 532 00:27:19,660 --> 00:27:20,660 Multumesc mult 533 00:27:21,540 --> 00:27:23,410 Apropo, dacă mă alătur, ce vei face? 534 00:27:23,410 --> 00:27:25,040 Omule, ne-am hotărât deja, 535 00:27:25,040 --> 00:27:27,410 să stea de fiecare parte a scaunului și să învețe. 536 00:27:27,410 --> 00:27:28,790 De ce intrebi ca si cum ar fi nou? 537 00:27:28,790 --> 00:27:29,410 Ayyo! nu e asa. 538 00:27:29,410 --> 00:27:29,910 Bine. la revedere. 539 00:27:29,910 --> 00:27:30,910 Vom veni saptamana viitoare. 540 00:27:30,910 --> 00:27:31,790 Nu avem 2 locuri. 541 00:27:31,790 --> 00:27:33,160 Voi continua să sun în timp ce ai dat numărul tău de telefon. Multumesc 542 00:27:50,540 --> 00:27:52,910 Oh! Priya și Mohan. 543 00:27:52,910 --> 00:27:54,910 Ce cuplu frumos sunteți! 544 00:27:56,290 --> 00:27:56,790 Multumesc 545 00:27:56,910 --> 00:27:57,410 Dar 546 00:27:57,910 --> 00:27:59,040 Este greu să-ți dau acel pământ. 547 00:27:59,790 --> 00:28:01,290 L-am moștenit de la bunici 548 00:28:02,790 --> 00:28:03,540 Bunicul meu este grozav. 549 00:28:03,540 --> 00:28:04,790 Tatăl meu este încă grozav. 550 00:28:05,540 --> 00:28:07,160 Totuși, oamenii vorbesc astfel de cuvinte. 551 00:28:09,040 --> 00:28:10,410 Îmi pare rău că sunt nepoliticos. 552 00:28:11,540 --> 00:28:13,160 Asemenea lucruri nu vor merge lângă mine. 553 00:28:13,790 --> 00:28:15,540 În câte moduri poți întreba 554 00:28:15,540 --> 00:28:17,160 Este imposibil să-ți dai acea proprietate. 555 00:28:17,660 --> 00:28:19,660 Sunteți software, nu? 556 00:28:19,660 --> 00:28:20,160 Da. 557 00:28:21,160 --> 00:28:22,790 Ce se întâmplă dacă slujbele tale dispar? 558 00:28:23,660 --> 00:28:24,790 De ce ne vom pierde locurile de muncă? 559 00:28:25,290 --> 00:28:26,790 Mohan, recesiunea sa. 560 00:28:27,410 --> 00:28:28,410 Verificați-vă poșta o dată. 561 00:28:32,410 --> 00:28:32,910 Da 562 00:28:33,790 --> 00:28:36,160 Recesiunea lui sângeroasă acolo. 563 00:28:37,410 --> 00:28:37,910 De aceea 564 00:28:38,910 --> 00:28:40,540 în loc să te bazezi pe tatăl tău, bunicul 565 00:28:41,160 --> 00:28:42,790 Este bine dacă te bazezi pe propriile capacități. 566 00:28:45,160 --> 00:28:46,040 Ce se întâmplă dacă ne pierdem locul de muncă? 567 00:28:46,040 --> 00:28:47,040 Avem atât de multe proprietăți. 568 00:28:49,790 --> 00:28:50,410 domnule Prabhu 569 00:28:51,040 --> 00:28:51,910 Dacă noastre 570 00:28:52,540 --> 00:28:54,160 Fruntea lui Priya nu are vermilion 571 00:28:54,160 --> 00:28:55,410 ea nu arata bine. Nu-i aşa ? 572 00:28:58,040 --> 00:28:59,040 Îl înțelegi pe Mohan? 573 00:29:00,290 --> 00:29:02,290 Semnează documentele măcar acum. 574 00:29:03,160 --> 00:29:04,040 Vei rămâne în viață. 575 00:29:05,540 --> 00:29:07,410 Echipa mea se va ocupa de tot. 576 00:29:07,910 --> 00:29:09,540 Doar semnați documentul și plecați. 577 00:29:15,160 --> 00:29:15,790 domnule Prabhu 578 00:29:16,540 --> 00:29:17,540 Ai întrebări? 579 00:29:17,910 --> 00:29:19,910 Fiule, nu este corect să le acaparați pământul. 580 00:29:20,410 --> 00:29:21,660 De unde am luat-o? 581 00:29:22,790 --> 00:29:25,290 Le-am spus să se bazeze mai degrabă pe capacitățile lor decât pe moșteniri. 582 00:29:27,290 --> 00:29:28,040 Nu-i aşa ? 583 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 Aceasta este doar o afacere. 584 00:29:33,410 --> 00:29:34,160 Omule, am vorbit totul bine. 585 00:29:34,160 --> 00:29:37,410 De săptămâna viitoare, îl voi impresiona pe Sakhi. 586 00:29:37,410 --> 00:29:38,790 Ea a dat doar loc, nu semnal. 587 00:29:39,290 --> 00:29:39,910 vezi 588 00:29:40,410 --> 00:29:41,410 Trebuie să plătiți dobânda la timp. 589 00:29:41,660 --> 00:29:42,160 Bine 590 00:29:42,540 --> 00:29:43,290 Nu este la fel de ușor ca să dai din cap. 591 00:29:44,040 --> 00:29:44,540 Bine 592 00:29:44,540 --> 00:29:46,540 Dacă nu plătiți dobânda la timp, veți vedea un demon în mine 593 00:29:46,660 --> 00:29:47,160 Bine domnule. 594 00:29:47,160 --> 00:29:47,660 Ok du-te. 595 00:29:49,540 --> 00:29:50,910 Ceaiul este încă fierbinte? 596 00:29:52,290 --> 00:29:53,660 Cred că trebuie să fi fost torturat... 597 00:29:53,910 --> 00:29:55,040 Unchiul meu pare să fi vizat pe cineva. 598 00:29:56,540 --> 00:29:57,160 Este munca lui de rutină. 599 00:29:57,540 --> 00:29:58,040 Bea... 600 00:29:58,790 --> 00:30:00,040 Unchiule, ai început chiar dimineața? 601 00:30:00,410 --> 00:30:01,660 A venit acasă pentru că a cerut ceva credit. 602 00:30:02,540 --> 00:30:03,290 L-am rugat să mă lase pe drum. 603 00:30:03,790 --> 00:30:04,540 Am ajuns aici. 604 00:30:05,040 --> 00:30:05,910 a salvat Rs.20/- 605 00:30:06,160 --> 00:30:07,040 Până atunci a dat ceai 606 00:30:07,290 --> 00:30:08,160 Încă 15 Rs/- economisit. 607 00:30:08,410 --> 00:30:10,040 Total Rs.35/- salvat astăzi. 608 00:30:10,290 --> 00:30:11,410 Economii uriașe.... 609 00:30:11,410 --> 00:30:12,540 El devine interes odata cu astea... 610 00:30:12,540 --> 00:30:14,540 Unchiule, există vreo relație între? 611 00:30:14,540 --> 00:30:16,290 Fața ta și lăcomia ta. 612 00:30:16,790 --> 00:30:17,910 asta e pasiunea ta.. 613 00:30:19,410 --> 00:30:20,410 Salutare mare pentru tine.. 614 00:30:20,540 --> 00:30:21,040 Ramu 615 00:30:21,660 --> 00:30:23,660 Serviți aici 3 ceai și 2 biscuiți. 616 00:30:24,040 --> 00:30:25,540 Ceaiul se pregătește. Cinci minute.. 617 00:30:25,540 --> 00:30:27,040 Până atunci, împachetează 4 samosa pentru unchi. 618 00:30:27,040 --> 00:30:29,290 Tarifele sale de plecare acasă vor fi economisite. 619 00:30:29,290 --> 00:30:29,790 Este gratuit? 620 00:30:29,790 --> 00:30:30,410 da unchiule, liber. 621 00:30:30,410 --> 00:30:31,290 Dacă este gratuit, este în regulă. 622 00:30:32,040 --> 00:30:33,160 Hai. Te rog stai jos. 623 00:30:33,660 --> 00:30:34,290 Vino dragă. Sta. 624 00:30:34,290 --> 00:30:34,790 De ce a venit omule? 625 00:30:37,540 --> 00:30:38,160 Cine este acolo? 626 00:30:38,160 --> 00:30:39,290 Clienții așteaptă. 627 00:30:39,290 --> 00:30:40,160 Pregătiți ceai sau biryani? 628 00:30:40,910 --> 00:30:42,040 Ia-l repede te rog. 629 00:30:42,290 --> 00:30:43,540 De ce ai venit aici? 630 00:30:44,040 --> 00:30:45,910 Ai spus că este foarte important pentru tatăl tău? 631 00:30:46,160 --> 00:30:47,290 Care? 632 00:30:47,540 --> 00:30:49,540 Dar ai uitat ceașca. 633 00:30:49,790 --> 00:30:50,790 Da ceașcă. 634 00:30:53,910 --> 00:30:54,660 Omule, tatăl tău este aici. 635 00:30:54,660 --> 00:30:55,160 Este aceeași ceașcă. 636 00:30:57,290 --> 00:30:57,910 De unde ai această ceașcă? 637 00:30:57,910 --> 00:30:58,410 tati.. 638 00:30:58,660 --> 00:30:59,160 Este... 639 00:30:59,160 --> 00:31:00,040 Alaltăieri 640 00:31:00,040 --> 00:31:01,290 ceașca a fost spartă 641 00:31:01,290 --> 00:31:01,910 Nu e nimic, tată. 642 00:31:03,040 --> 00:31:03,910 Este o ceașcă specială pentru tine. 643 00:31:04,160 --> 00:31:04,660 Ce-i asta? 644 00:31:04,660 --> 00:31:05,540 Îți place această ceașcă corect. 645 00:31:05,540 --> 00:31:06,910 Această cană? 646 00:31:07,660 --> 00:31:09,660 Știu, tată, cât de mult îți place aceste căni. 647 00:31:09,660 --> 00:31:10,910 Cât de bine ai grijă de aceste căni. 648 00:31:10,910 --> 00:31:12,910 Apropo, nu ar trebui să-i faci pe clienți să aștepte. 649 00:31:12,910 --> 00:31:13,410 fiul meu, 650 00:31:14,040 --> 00:31:17,040 nu e nimic rău în a aștepta când vrei să bei un ceai bun. 651 00:31:17,040 --> 00:31:17,910 ce zici draga? 652 00:31:17,910 --> 00:31:18,410 Corecta. 653 00:31:18,410 --> 00:31:19,290 Exact. 654 00:31:20,290 --> 00:31:21,410 Clienții nu vor aștepta așa. 655 00:31:21,410 --> 00:31:21,910 Vor pleca 656 00:31:21,910 --> 00:31:22,790 și bea ceai în altă parte. 657 00:31:23,040 --> 00:31:23,660 dragă 658 00:31:23,660 --> 00:31:25,160 Unul care a băut ceai făcut de mine, 659 00:31:25,290 --> 00:31:26,540 nu va merge nicăieri 660 00:31:27,160 --> 00:31:28,790 Chiar și prietenul meu poate face acel ceai. 661 00:31:28,790 --> 00:31:29,660 Uite aici 662 00:31:29,790 --> 00:31:31,540 Cu excepția tatălui său, nimeni nu poate 663 00:31:31,540 --> 00:31:33,160 face ceai ca Rangnath-ul nostru 664 00:31:33,160 --> 00:31:34,790 Nici măcar fiul său nu poate reuși. 665 00:31:34,790 --> 00:31:36,790 Odată, domnul Ranganath este și fiul tatălui său. 666 00:31:36,790 --> 00:31:37,540 Ce? 667 00:31:37,540 --> 00:31:38,660 Nu vei înțelege. 668 00:31:39,040 --> 00:31:39,790 Provocare acceptată. 669 00:31:39,790 --> 00:31:40,410 Făcut. 670 00:31:40,910 --> 00:31:42,290 Dacă eșuăm această provocare, 671 00:31:42,290 --> 00:31:44,290 vom spăla toate ceștile. 672 00:31:45,040 --> 00:31:45,790 omule.. 673 00:31:45,790 --> 00:31:47,410 Hei Ramu! aranjați mesele. 674 00:31:47,660 --> 00:31:48,160 Bine frate. 675 00:32:14,040 --> 00:32:15,660 Nu o poate face Ramu. 676 00:32:48,910 --> 00:32:50,410 Următorul este al meu. Vedea. 677 00:33:01,790 --> 00:33:02,910 E finalizat 678 00:33:06,290 --> 00:33:07,160 E un drept bun. 679 00:33:07,160 --> 00:33:07,660 cupe.. omule.. 680 00:33:08,410 --> 00:33:09,910 Unchiule, unde sunt ceștile de curățat? 681 00:33:09,910 --> 00:33:10,790 Vezi acolo. 682 00:33:14,040 --> 00:33:15,910 Scuze că am întârziat. 683 00:33:15,910 --> 00:33:17,040 Sta. scuze 684 00:33:17,040 --> 00:33:18,160 Care este actualizarea Mithra? 685 00:33:18,540 --> 00:33:19,040 domnule 686 00:33:19,910 --> 00:33:22,410 După cum ați spus, ne-am planificat 687 00:33:22,410 --> 00:33:24,290 pentru a construi un centru comercial în orașul vechi. 688 00:33:24,790 --> 00:33:26,790 Există o problemă de teren cu el. 689 00:33:27,040 --> 00:33:27,910 Oh, arată-mi 690 00:33:30,790 --> 00:33:32,160 Conform planului nostru 691 00:33:32,410 --> 00:33:33,790 Pentru a construi un centru comercial 692 00:33:33,910 --> 00:33:37,540 Trebuie să luăm cafeneaua Nawab și să o distrugem. 693 00:33:44,290 --> 00:33:45,160 Domnule, acea cafenea... 694 00:33:45,540 --> 00:33:46,540 Da, este cafeneaua unchiului meu. 695 00:33:46,910 --> 00:33:48,410 Dacă prindeți chiar și asta, atunci ce zici de ei? 696 00:33:50,160 --> 00:33:51,160 Nu mă face un răufăcător Prabhu. 697 00:33:51,790 --> 00:33:52,410 voi fi rănit. 698 00:33:53,910 --> 00:33:54,790 De ce îi spuneți apucare? 699 00:33:55,660 --> 00:33:57,040 Sunt om de afaceri. 700 00:33:57,040 --> 00:33:57,910 Lasă-mă să mă ocup de asta. 701 00:33:58,540 --> 00:33:59,040 Bine 702 00:34:11,540 --> 00:34:13,160 Ține-l cu dulceață așa 703 00:34:13,160 --> 00:34:13,660 Bine 704 00:34:13,790 --> 00:34:14,540 Vezi aici 705 00:34:14,910 --> 00:34:17,410 Îl putem face în orice formă. 706 00:34:18,040 --> 00:34:18,660 Hai. 707 00:34:19,040 --> 00:34:20,160 Hai. vino 708 00:34:22,540 --> 00:34:24,290 Deci folosindu-ți imaginația, 709 00:34:24,290 --> 00:34:26,410 Pregătiți din etapa 1 orice formă doriți. 710 00:34:26,410 --> 00:34:27,540 Omule, nu-i așa că e frumoasă? 711 00:34:27,540 --> 00:34:28,040 Vorbești despre frământare? 712 00:34:28,040 --> 00:34:29,160 Vei incerca? 713 00:34:31,910 --> 00:34:32,910 Hei, vino. 714 00:34:33,160 --> 00:34:34,040 Omule, așteaptă te rog 715 00:34:35,660 --> 00:34:36,410 Omule ce e asta? 716 00:34:36,660 --> 00:34:37,910 Unul care obișnuia să maseze cu ulei, 717 00:34:37,910 --> 00:34:39,160 m-ai făcut să frământ pământul 718 00:34:39,160 --> 00:34:40,790 Acesta pare a fi aluat Chapathi. 719 00:34:41,910 --> 00:34:43,160 Arată ca Raagi Mudda (bulgăre de mei) 720 00:34:43,410 --> 00:34:44,540 Să iau Natu Kodi Pulusu (pui de țară curry acru) 721 00:34:44,540 --> 00:34:45,410 Tu stai si mananci. 722 00:34:46,290 --> 00:34:48,290 Doamnă..Doamnă el deranjează. 723 00:34:48,910 --> 00:34:49,540 te duci 724 00:34:49,540 --> 00:34:50,160 Bine, frământați. 725 00:34:53,160 --> 00:34:55,790 Hei, vin. Să frământăm împreună. 726 00:34:56,660 --> 00:34:57,290 Hei, pleci. 727 00:34:58,660 --> 00:34:59,660 Deci faci un castron acum? 728 00:34:59,660 --> 00:35:00,290 Da 729 00:35:02,790 --> 00:35:03,410 Bine 730 00:35:05,040 --> 00:35:06,910 Bine, o voi pune aici. 731 00:35:13,160 --> 00:35:14,540 Bună.. Scuză-mă. 732 00:35:14,660 --> 00:35:16,160 Poți te rog să-l pornești. 733 00:35:17,410 --> 00:35:18,040 Da 734 00:35:25,540 --> 00:35:26,040 imi pare rau. 735 00:35:26,040 --> 00:35:26,540 E în regulă. 736 00:35:26,790 --> 00:35:28,790 Dacă nu reușiți o dată, luați o altă lut 737 00:35:28,790 --> 00:35:30,410 și începe din nou Raja. 738 00:35:31,410 --> 00:35:32,290 Ține-o tot așa 739 00:35:36,410 --> 00:35:37,790 E în regulă. Încă o dată. 740 00:35:37,790 --> 00:35:38,290 Da 741 00:35:40,910 --> 00:35:41,540 Asta e.. asta e. 742 00:35:41,540 --> 00:35:42,790 O faci corect. 743 00:35:43,540 --> 00:35:45,290 Continuați să o faceți, până când obțineți ce este mai bun. 744 00:35:46,290 --> 00:35:46,790 Bine 745 00:35:51,410 --> 00:35:52,160 asta e?? 746 00:36:00,790 --> 00:36:02,410 Nu seamănă cu ceramica. 747 00:36:02,410 --> 00:36:03,540 este ca la loterie. 748 00:36:04,540 --> 00:36:07,040 O să văd și pe cineva și o să-l foarfec. 749 00:36:08,910 --> 00:36:10,410 Unul este lângă mine 750 00:36:11,790 --> 00:36:12,660 Scuză-mă! 751 00:36:13,790 --> 00:36:15,290 Arăți atât de superb 752 00:36:15,540 --> 00:36:16,790 cum te cheamă? 753 00:36:17,660 --> 00:36:18,160 Spruha! (conștiință) 754 00:36:18,410 --> 00:36:18,910 Aahh! 755 00:36:19,290 --> 00:36:19,910 Spruhaa! (conștiință) 756 00:36:21,160 --> 00:36:23,290 Arătând ca un înger căzut inconștient din cer 757 00:36:26,790 --> 00:36:28,410 Trebuie să faci cu grijă! 758 00:36:28,910 --> 00:36:30,410 Ține-l ține ține-l! 759 00:36:30,660 --> 00:36:32,160 Fă-o cu grijă 760 00:36:34,040 --> 00:36:36,410 Dacă ții puternic, se va rupe 761 00:36:37,040 --> 00:36:38,160 Țineți-l cu puțină înțelepciune 762 00:36:41,660 --> 00:36:42,160 PERFECT! 763 00:36:44,410 --> 00:36:44,910 Ai înțeles 764 00:36:45,790 --> 00:36:46,660 Ai inteles vezi 765 00:36:52,290 --> 00:36:53,040 Tu continui 766 00:36:53,790 --> 00:36:54,540 Mă întorc 767 00:37:18,790 --> 00:37:20,160 Hei! Foarte frumos 768 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Aceasta este prima mea creație 769 00:37:24,160 --> 00:37:26,410 Poate că nu este atât de frumos ca tine, dar 770 00:37:26,790 --> 00:37:27,910 Îmi vine să ți-o dau 771 00:37:30,540 --> 00:37:31,410 Atât de dulce! 772 00:37:31,660 --> 00:37:32,290 Multumesc! 773 00:37:33,790 --> 00:37:34,790 A iesit atat de frumos 774 00:37:35,540 --> 00:37:36,290 Ai văzut ușa 775 00:37:37,040 --> 00:37:38,160 Da da! Bun 776 00:37:39,790 --> 00:37:40,290 Pa! 777 00:37:40,910 --> 00:37:41,410 Pa! 778 00:37:41,410 --> 00:37:41,910 Te văd 779 00:37:45,290 --> 00:37:46,700 Și acele culori sunt la fel. 780 00:37:47,200 --> 00:37:47,950 salut prietene 781 00:37:50,290 --> 00:37:51,410 Vei înceta să te miști așa? 782 00:37:51,910 --> 00:37:53,290 Arată bine dacă Pawan Kalyan o face. 783 00:37:53,540 --> 00:37:54,040 Nu tu 784 00:37:54,160 --> 00:37:55,160 Și eu m-am gândit la fel. 785 00:37:57,040 --> 00:37:57,660 Sakhi 786 00:37:57,790 --> 00:37:59,660 Trebuie să vă spun un lucru important 787 00:37:59,790 --> 00:38:00,290 Ce este ? 788 00:38:02,160 --> 00:38:02,660 Are.. 789 00:38:03,410 --> 00:38:04,160 Ce bune sunt.. 790 00:38:06,290 --> 00:38:07,160 Ok spune-mi. 791 00:38:08,660 --> 00:38:09,160 Este.. 792 00:38:10,160 --> 00:38:12,790 Nu știu cum să-ți spun. 793 00:38:12,790 --> 00:38:14,040 Bine, spune-mi mâine. 794 00:38:14,040 --> 00:38:15,540 Hei, oprește-te 795 00:38:16,160 --> 00:38:17,410 Nu pot suporta atâta întârziere. 796 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 voi spune. 797 00:38:20,910 --> 00:38:21,410 Sakhi.. 798 00:38:21,910 --> 00:38:23,160 Te iubesc Sakhi. 799 00:38:24,040 --> 00:38:24,790 De ce te-ai oprit? 800 00:38:25,040 --> 00:38:26,040 Este „Te iubesc” 801 00:38:26,410 --> 00:38:27,540 Ce este această dragoste dintr-o dată? 802 00:38:29,660 --> 00:38:31,790 Sakhi, crezi în dragostea la prima vedere? 803 00:38:32,910 --> 00:38:33,410 Nu 804 00:38:33,540 --> 00:38:34,410 Nici măcar eu nu. De aceea 805 00:38:34,410 --> 00:38:36,040 Te-am propus după ce te-am văzut de zece ori. 806 00:38:36,660 --> 00:38:38,290 Nu are rost de câte ori vezi. 807 00:38:38,540 --> 00:38:40,660 Nu am nicio părere despre această Iubire. 808 00:38:41,160 --> 00:38:42,290 Nici măcar eu nu am nicio părere. 809 00:38:42,660 --> 00:38:44,290 Dar mi-am schimbat părerea după ce te-am văzut. 810 00:38:44,290 --> 00:38:44,790 In acelasi mod.. 811 00:38:44,790 --> 00:38:46,790 Dacă mă mai vezi de câteva ori, 812 00:38:46,790 --> 00:38:48,160 poti avea si sentimente. 813 00:38:48,410 --> 00:38:48,910 Raja 814 00:38:50,040 --> 00:38:50,910 Sakhi, Sakhi, Sakhi 815 00:38:51,410 --> 00:38:53,540 Sunt cel mai mare fan al filmului Sakhi din copilărie. 816 00:38:54,290 --> 00:38:56,290 Când stau ca Madhavan... 817 00:38:56,290 --> 00:38:58,540 vii plimbându-te în Yellow Chudidhar 818 00:38:58,540 --> 00:38:59,040 Te vei opri? 819 00:38:59,790 --> 00:39:01,540 Acesta nu este un chudidar galben. Este verde 820 00:39:01,540 --> 00:39:03,660 Și nu ești deloc Madhavan. 821 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 Știu că. 822 00:39:05,160 --> 00:39:06,540 Dar culoarea nu este importantă aici. 823 00:39:06,540 --> 00:39:07,040 Conținutul este important. 824 00:39:07,290 --> 00:39:08,790 Și ai purtat chudidhar verde, 825 00:39:08,790 --> 00:39:11,290 cu numele „Sakhi”, ai intrat direct în viața mea. 826 00:39:11,410 --> 00:39:11,910 Sakhi.. 827 00:39:14,040 --> 00:39:14,540 Este finalizat? 828 00:39:14,540 --> 00:39:15,790 Merge. Se pare că sunt gata să învingă. 829 00:39:17,910 --> 00:39:18,540 Sakhi ascultă. 830 00:39:19,290 --> 00:39:21,910 Mâine voi mai aduce 4 Kile de lut. Bine. 831 00:39:23,410 --> 00:39:28,660 Dragă Sakhi.. E suficient dacă rămâi 832 00:39:32,040 --> 00:39:36,790 Dragă Sakhi.. Voi fi mereu alături de tine.. 833 00:39:49,540 --> 00:39:51,040 Alergare.... 834 00:39:51,040 --> 00:39:53,910 A spune că te va urmări 835 00:39:53,910 --> 00:39:55,290 Inima mea spune că nu se va opri, 836 00:39:55,290 --> 00:39:56,040 continuă să ruleze pentru tine 837 00:39:57,790 --> 00:40:00,160 Găsit.. 838 00:40:00,160 --> 00:40:01,540 Relaxarea 839 00:40:01,540 --> 00:40:04,910 Nu mi-am imaginat niciodată în vise 840 00:40:07,160 --> 00:40:09,660 Văzându-te pe ascuns 841 00:40:09,660 --> 00:40:11,290 M-am simțit bucuros. 842 00:40:11,290 --> 00:40:15,540 Ca obișnuință m-am scurs în gândurile tale. 843 00:40:15,660 --> 00:40:20,040 Arată drăguț ca o păpușă de porțelan 844 00:40:20,040 --> 00:40:21,540 În fiecare moment 845 00:40:21,540 --> 00:40:25,160 Sunt angajat în munca de a mă îndrăgosti de tine 846 00:40:25,660 --> 00:40:27,790 Dragă Sakhi... 847 00:40:27,790 --> 00:40:29,790 Este suficient dacă stai.. 848 00:40:34,910 --> 00:40:36,660 Draga Sakhi.. 849 00:40:36,660 --> 00:40:39,540 voi fi mereu alaturi de tine.. 850 00:40:42,410 --> 00:40:44,410 Alergare.... 851 00:40:44,410 --> 00:40:46,910 A spune că te va urmări 852 00:40:46,910 --> 00:40:48,660 Inima mea spune că nu se va opri, 853 00:40:48,660 --> 00:40:50,660 continuă să ruleze pentru tine 854 00:40:50,660 --> 00:40:53,040 Găsit.. 855 00:40:53,040 --> 00:40:55,040 Relaxarea 856 00:40:55,040 --> 00:40:59,910 Nu mi-am imaginat niciodată în vise 857 00:41:15,910 --> 00:41:17,040 Aroma nu este bună? 858 00:41:17,040 --> 00:41:17,790 Da 859 00:41:18,790 --> 00:41:20,790 Chiar și cornettos trec peste 860 00:41:20,790 --> 00:41:22,790 Încă nu îmi răspunzi. 861 00:41:23,790 --> 00:41:24,540 Ce este? 862 00:41:26,790 --> 00:41:28,040 Te-am propus corect. 863 00:41:30,160 --> 00:41:32,160 intreb despre asta. 864 00:41:34,040 --> 00:41:35,540 Nu ai spus nimic încă. 865 00:41:35,540 --> 00:41:36,040 hei 866 00:41:36,910 --> 00:41:39,540 Vă rugăm să spuneți dacă este DA sau NU 867 00:41:41,160 --> 00:41:43,290 Oricine va spune doar când este „NU”. 868 00:41:51,290 --> 00:41:53,160 În orice direcție aș vedea, 869 00:41:53,160 --> 00:41:55,160 Este mirosul tău de pământ 870 00:41:55,160 --> 00:41:58,410 care îmi ciupește inima. 871 00:42:00,410 --> 00:42:01,660 Ori de câte ori mă lovește vederea ta 872 00:42:01,660 --> 00:42:04,540 ori de câte ori respirația ta ajunge la mine 873 00:42:04,540 --> 00:42:07,540 Este o binefacere frumoasă. 874 00:42:08,160 --> 00:42:12,410 Dacă stai cu mine, toată fericirea 875 00:42:12,410 --> 00:42:16,910 Voi rupe toate relațiile cu această lume. 876 00:42:16,910 --> 00:42:18,910 voi veni cu tine până la sfârșit, 877 00:42:18,910 --> 00:42:20,910 Voi rămâne cu tine pentru totdeauna 878 00:42:20,910 --> 00:42:23,290 Spunând că ești jumătate din mine, 879 00:42:23,290 --> 00:42:26,290 Ți-am lăsat jumătate din mine 880 00:42:26,910 --> 00:42:32,160 Dragă Sakhi.. E suficient dacă rămâi... 881 00:42:35,910 --> 00:42:40,790 Dragă Sakhi, voi fi mereu alături de tine. 882 00:42:46,790 --> 00:42:47,410 Multumesc 883 00:42:47,410 --> 00:42:48,040 Mult noroc 884 00:42:48,290 --> 00:42:48,790 Bună ziua 885 00:42:49,410 --> 00:42:50,040 Mergi in SUA? 886 00:42:51,290 --> 00:42:51,910 Omule, stai. 887 00:42:53,290 --> 00:42:53,790 Oh, ai venit. 888 00:42:54,040 --> 00:42:54,540 Bună seara. 889 00:42:55,410 --> 00:42:55,910 domnule 890 00:42:56,160 --> 00:42:57,290 Dacă ne spui când este călătoria noastră, 891 00:42:57,290 --> 00:42:59,540 Vom cumpăra niște pulovere pentru că e foarte frig acolo. 892 00:42:59,540 --> 00:43:00,040 da domnule. 893 00:43:00,410 --> 00:43:02,910 Dacă este târziu, expoziția Nampally se va termina. 894 00:43:02,910 --> 00:43:04,540 iar nepalezii vor pleca. 895 00:43:04,540 --> 00:43:06,040 Dacă te trimitem în America, va trebui să ne plimbăm cu interioare. 896 00:43:07,410 --> 00:43:10,040 După ce m-am gândit la amândoi, 897 00:43:10,290 --> 00:43:11,410 cu cunoștințele pe care le ai 898 00:43:12,160 --> 00:43:13,540 Nu poți merge niciodată în America. 899 00:43:14,660 --> 00:43:15,160 De aceea 900 00:43:16,040 --> 00:43:16,790 de ce domnule? 901 00:43:16,910 --> 00:43:18,040 Îți voi da o idee 902 00:43:18,790 --> 00:43:20,790 Vom face pe alții să-ți scrie examenul. 903 00:43:22,290 --> 00:43:23,160 Multumesc domnule. 904 00:43:23,160 --> 00:43:24,290 Ne-ai apreciat foarte bine. 905 00:43:25,290 --> 00:43:26,160 Nu este atât de ușor 906 00:43:26,290 --> 00:43:27,540 Va costa o oarecare sumă. 907 00:43:27,540 --> 00:43:28,160 Cât costă? 908 00:43:29,790 --> 00:43:31,910 Rs.100/-, 200/- nu este deloc o problemă. Ceri foarte ieftin 909 00:43:31,910 --> 00:43:32,790 De aceea ai rămas blocat în Hyderabad. 910 00:43:33,160 --> 00:43:34,790 Te duci în America, nu ambajipeta 911 00:43:34,790 --> 00:43:35,540 Va costa 2 lakhs 912 00:43:36,160 --> 00:43:36,790 Îmi pierd timpul 913 00:43:36,790 --> 00:43:37,910 2 mile! Oh!! 914 00:43:41,410 --> 00:43:42,290 Care este următorul pas omule? 915 00:43:44,410 --> 00:43:45,660 El cere 2 lakhs omule 916 00:43:46,290 --> 00:43:46,910 Nu stiu omule! 917 00:43:46,910 --> 00:43:47,790 Cum ne descurcăm atât de mult? 918 00:43:48,660 --> 00:43:49,160 Ok hai sa mergem 919 00:44:10,160 --> 00:44:11,790 ce fiu? vrei sa spui ceva? 920 00:44:13,290 --> 00:44:13,910 Este 921 00:44:17,290 --> 00:44:17,790 mama! 922 00:44:18,040 --> 00:44:18,540 mama! 923 00:44:19,040 --> 00:44:20,160 Îți place să mă vezi fericită? 924 00:44:21,160 --> 00:44:22,040 De ce intrebi chiar asa? 925 00:44:22,540 --> 00:44:24,290 Tot ce ne dorim este să te vedem fericit 926 00:44:28,660 --> 00:44:29,160 mama! 927 00:44:31,910 --> 00:44:33,540 Am nevoie urgent de 2 lakh 928 00:44:34,540 --> 00:44:35,540 2 Lakhs?? 929 00:44:36,040 --> 00:44:37,160 De ce ai nevoie de o sumă atât de mare? 930 00:44:37,790 --> 00:44:38,790 Un prieten de-al meu 931 00:44:39,160 --> 00:44:40,660 Am plecat în SUA și m-am stabilit bine 932 00:44:41,290 --> 00:44:42,290 Dacă rămân aici 933 00:44:42,660 --> 00:44:44,790 Tata îmi va cere să fac o treabă sau să am grijă de cafenea 934 00:44:46,290 --> 00:44:48,160 Știi că nu-mi place să le fac pe amândouă 935 00:44:48,910 --> 00:44:50,790 Dacă banii s-au aranjat 936 00:44:50,790 --> 00:44:52,660 Voi merge și în SUA și mă voi stabili bine acolo 937 00:44:53,040 --> 00:44:54,290 Voi câștiga mulți bani mamă 938 00:44:55,040 --> 00:44:55,540 mama! 939 00:44:56,040 --> 00:44:58,660 Poți încerca să-l întrebi pe tata? 940 00:44:59,790 --> 00:45:00,660 Mă va certa 941 00:45:01,040 --> 00:45:01,790 Întrebați-vă 942 00:45:08,660 --> 00:45:12,790 Tocmai am venit aici să văd proprietatea o dată, voi suna înapoi 943 00:45:14,040 --> 00:45:15,040 La ce te gandesti? (subba rao) 944 00:45:16,290 --> 00:45:16,910 Nimic frate 945 00:45:17,910 --> 00:45:19,910 Dintr-o dată raja plănuiește să plece în America 946 00:45:20,540 --> 00:45:21,410 Buna idee nu? 947 00:45:21,910 --> 00:45:22,910 Subbu, spui așa? 948 00:45:23,540 --> 00:45:24,040 Omule! 949 00:45:24,410 --> 00:45:26,040 Își plănuiește viitorul bun 950 00:45:27,040 --> 00:45:28,790 Păstrează totul deoparte și dai ceea ce îți cere 951 00:45:28,910 --> 00:45:30,660 De asemenea, vă puteți stabili cu bucurie în SUA împreună cu el 952 00:45:36,160 --> 00:45:36,790 Dude subbu! 953 00:45:37,290 --> 00:45:38,790 Indiferent dacă are grijă de cafenea sau nu 954 00:45:39,410 --> 00:45:40,790 Vreau să rămână cu noi 955 00:45:42,290 --> 00:45:44,040 Nu mă pot aștepta la atât de mult ca tată? 956 00:45:45,160 --> 00:45:45,660 Hei! 957 00:45:46,040 --> 00:45:46,790 Kumar! 958 00:45:47,040 --> 00:45:47,540 Vino! 959 00:45:47,660 --> 00:45:48,160 Da babai! 960 00:45:48,160 --> 00:45:49,040 De ce stau acolo? (ranganath) 961 00:45:50,790 --> 00:45:51,660 De ce este această vizită surpriză? 962 00:45:52,290 --> 00:45:53,540 Nimic babai, ce mai faci? 963 00:45:53,540 --> 00:45:54,040 Sunt un fiu bun 964 00:45:54,040 --> 00:45:54,540 Hei Kumar 965 00:45:55,290 --> 00:45:56,410 Ce te-a determinat să vii aici? 966 00:45:57,290 --> 00:45:58,410 A venit pentru o mică lucrare în zona înconjurătoare 967 00:45:58,910 --> 00:46:00,290 Am vrut doar să-l salut pe babai 968 00:46:01,040 --> 00:46:01,660 Rey 969 00:46:02,290 --> 00:46:03,540 Dacă fiul tău va merge în America în viitor 970 00:46:03,910 --> 00:46:05,290 va veni să te vadă pe tine și cafeneaua ta așa 971 00:46:05,660 --> 00:46:06,160 Hei Subbu.. 972 00:46:06,410 --> 00:46:07,040 Ce sa întâmplat unchiule? 973 00:46:07,290 --> 00:46:08,790 Raja vrea să meargă în America? 974 00:46:08,910 --> 00:46:09,660 Da draga mea. 975 00:46:10,040 --> 00:46:11,160 Am ajuns să aflu despre asta astăzi. 976 00:46:11,660 --> 00:46:14,790 Dar pentru talentul lui, nu este atât de ușor să obții Visa. 977 00:46:15,910 --> 00:46:17,040 Vrei să te ajut cu asta? 978 00:46:18,790 --> 00:46:19,910 Nu-i rău. 979 00:46:20,160 --> 00:46:21,160 Ai devenit matur. 980 00:46:21,540 --> 00:46:22,410 E ok, nu e nevoie de toate astea. 981 00:46:22,660 --> 00:46:23,160 Bine 982 00:46:23,160 --> 00:46:24,290 Ți-ar plăcea să bei un ceai? 983 00:46:25,040 --> 00:46:26,040 Nu acum unchiule. 984 00:46:26,410 --> 00:46:26,910 Am ceva de lucru. 985 00:46:27,160 --> 00:46:28,410 Am să vin să te întâlnesc mai târziu. 986 00:46:37,290 --> 00:46:38,910 Știu că tatăl meu nu îmi va da bani. 987 00:46:39,540 --> 00:46:40,660 Cel puțin dacă îi spun mamei, 988 00:46:40,660 --> 00:46:42,660 Am crezut că va înțelege și îl va întreba. 989 00:46:44,160 --> 00:46:44,910 Las-o frate. 990 00:46:45,410 --> 00:46:47,410 Măcar ai îndrăznit să întrebi acasă. 991 00:46:48,290 --> 00:46:49,910 Daca intreb in casa mea, 992 00:46:49,910 --> 00:46:51,660 tatăl meu mă va tăia în bucăți. 993 00:46:54,790 --> 00:46:55,410 omule.. 994 00:46:56,040 --> 00:46:57,410 Cunosc o singură persoană 995 00:47:00,040 --> 00:47:01,410 Cu siguranță ne va da bani. 996 00:47:01,540 --> 00:47:02,790 Dar el este puțin periculos. 997 00:47:03,790 --> 00:47:04,790 Va cere mai mult interes. 998 00:47:05,160 --> 00:47:05,660 Hei 999 00:47:06,410 --> 00:47:07,790 La ce te gandesti? 1000 00:47:08,410 --> 00:47:09,660 Cât poate fi dobânda, 1001 00:47:09,660 --> 00:47:11,160 cat poate riscul 1002 00:47:11,660 --> 00:47:12,160 Omule. 1003 00:47:13,040 --> 00:47:15,040 mergem in America. 1004 00:47:15,540 --> 00:47:16,910 Odată dacă mergem acolo, 1005 00:47:16,910 --> 00:47:18,290 Această sumă nu este deloc o problemă. 1006 00:47:18,540 --> 00:47:19,290 Veți întreba despre dobândă? 1007 00:47:21,160 --> 00:47:22,040 vom plăti înapoi în dolari. 1008 00:47:22,040 --> 00:47:22,540 Da, vom face. 1009 00:47:24,290 --> 00:47:24,790 Lovi-l 1010 00:47:25,040 --> 00:47:25,540 Lovi-l 1011 00:47:26,040 --> 00:47:26,790 Hei, vino bine 1012 00:47:27,660 --> 00:47:28,160 Deplasați-vă la dreapta 1013 00:47:28,910 --> 00:47:29,540 Vezi că merge bine 1014 00:47:32,160 --> 00:47:32,910 Vezi, din nou merge bine 1015 00:47:33,660 --> 00:47:35,910 Există vreun meci pentru jocul pe care îl joacă și profesia lui? 1016 00:47:36,160 --> 00:47:38,540 De sus în jos, poartă toate articolele din oțel 1017 00:47:38,540 --> 00:47:40,040 Chiar ne poate da bani 1018 00:47:40,660 --> 00:47:42,540 Va da cu siguranta, vino 1019 00:47:42,790 --> 00:47:43,290 Ok voi vedea 1020 00:47:43,790 --> 00:47:45,160 Nu acolo, lovește-l în aer 1021 00:47:45,910 --> 00:47:46,790 Lasă-mă să mă joc frate 1022 00:47:46,790 --> 00:47:47,540 Joacă cum trebuie, prostule 1023 00:47:47,540 --> 00:47:48,790 Bună, fratele Shankar -foarfecă 1024 00:47:48,790 --> 00:47:50,410 El alunecă, yaar (shankar pehalwan) 1025 00:47:50,410 --> 00:47:51,540 Ar trebui să țin o tablă afară? 1026 00:47:52,290 --> 00:47:54,040 Nu știi că va răspunde doar dacă îi spui Pehalwan (om puternic) 1027 00:47:54,040 --> 00:47:55,410 Frate Laxman! 1028 00:47:55,410 --> 00:47:56,790 Nu te enerva 1029 00:47:57,540 --> 00:47:59,790 Ei vor păstra o tablă în care se plimbă tigrii 1030 00:48:00,160 --> 00:48:01,290 Ca zonă de tigru 1031 00:48:02,040 --> 00:48:03,040 O citesc tigrii? 1032 00:48:03,290 --> 00:48:04,040 Nu! 1033 00:48:04,290 --> 00:48:05,540 Este pentru Trecători 1034 00:48:05,910 --> 00:48:07,410 Ar trebui să facem și noi așa 1035 00:48:08,290 --> 00:48:09,290 Dacă nu 1036 00:48:09,540 --> 00:48:11,160 Cum pot înțelege acești copii 1037 00:48:11,790 --> 00:48:13,040 Putem spune asta, este o pisică, nu un tigru 1038 00:48:13,410 --> 00:48:13,910 Omule linistit! 1039 00:48:14,290 --> 00:48:15,040 Înțelegi? 1040 00:48:15,540 --> 00:48:17,160 Bună frate Pehelwan (om puternic). 1041 00:48:18,040 --> 00:48:18,790 salut frate! 1042 00:48:19,660 --> 00:48:21,040 Frate mic, putem sta? 1043 00:48:21,160 --> 00:48:21,660 Du-te să stai 1044 00:48:22,540 --> 00:48:23,540 Treci peste bord 1045 00:48:24,410 --> 00:48:26,160 Hei omule! Gata de jocuri, du-te! 1046 00:48:31,660 --> 00:48:34,410 Fratele Pehalwan are o inimă mare 1047 00:48:38,910 --> 00:48:40,660 Ce e frate, de ce ai venit să mă întâlnești? 1048 00:48:41,410 --> 00:48:42,540 Frate, treaba este! 1049 00:48:42,910 --> 00:48:45,790 Am venit pentru că, prietenul meu are nevoie de niște bani, frate 1050 00:48:46,160 --> 00:48:49,910 O, frate, chiar azi dimineață un broker a luat toți banii 1051 00:48:49,910 --> 00:48:53,290 Nu ai, afacerile sunt foarte plictisitoare zilele astea 1052 00:48:53,660 --> 00:48:55,040 Ți-am spus deja că este un tip de oțel 1053 00:48:58,040 --> 00:48:58,540 Ia asta 1054 00:48:58,790 --> 00:49:00,290 Cinci lakhs, Broker de amanet tocmai a trimis-o 1055 00:49:01,540 --> 00:49:02,910 Oh, tu și cel mai prost timp al tău, idiotule 1056 00:49:06,660 --> 00:49:07,160 Frate! 1057 00:49:09,290 --> 00:49:10,160 Cât ai nevoie? 1058 00:49:11,040 --> 00:49:12,040 De fapt, avem nevoie 1059 00:49:12,040 --> 00:49:13,410 Nu spune 5 lakhs 1060 00:49:13,660 --> 00:49:14,790 Niciun frate 1061 00:49:15,290 --> 00:49:16,410 Doar două 1062 00:49:18,040 --> 00:49:19,410 Sunteți norocoși 1063 00:49:20,160 --> 00:49:20,790 Ia asta 1064 00:49:21,410 --> 00:49:21,910 Ia-o 1065 00:49:24,790 --> 00:49:26,660 Stiti interesul nu? 1066 00:49:27,040 --> 00:49:27,790 Da știm frate! 1067 00:49:33,040 --> 00:49:33,540 Pierde-te 1068 00:49:33,790 --> 00:49:35,540 1, 2, 3, 4 ...2 lakhs 1069 00:49:36,790 --> 00:49:40,040 Ne-am chinuit mult să aranjam banii, domnule 1070 00:49:40,160 --> 00:49:40,910 Numără-le 1071 00:49:41,410 --> 00:49:43,790 S-a luptat pentru bani, așa că numărul va avea dreptate 1072 00:49:44,790 --> 00:49:45,540 Multumesc domnule! 1073 00:49:47,790 --> 00:49:48,540 Acum 1074 00:49:49,540 --> 00:49:50,040 Voi băieți 1075 00:49:51,160 --> 00:49:52,040 Din nepaleza 1076 00:49:52,290 --> 00:49:53,290 Pot cumpăra pulovere acum 1077 00:49:55,290 --> 00:49:56,290 Consideră-l gata 1078 00:49:56,660 --> 00:49:58,160 Înainte să plecăm, am o mică cerere, domnule 1079 00:49:58,290 --> 00:49:59,040 Ce este asta? 1080 00:50:00,040 --> 00:50:00,540 Stai omule 1081 00:50:00,540 --> 00:50:01,160 domnule 1082 00:50:01,160 --> 00:50:02,910 Nicio problemă, o voi face. 1083 00:50:02,910 --> 00:50:04,290 Alocați-mi un loc în față, domnule. 1084 00:50:04,290 --> 00:50:05,040 de ce? 1085 00:50:05,040 --> 00:50:07,160 Voi încerca să o fac pe Air Hostess ca prietenă. 1086 00:50:09,790 --> 00:50:11,790 Pe viitor, ori de câte ori voi călători între 1087 00:50:11,790 --> 00:50:14,290 India și America, nu va fi nicio problemă, domnule. 1088 00:50:14,290 --> 00:50:16,660 Obraznic. Vrei scaunul din față, nu? 1089 00:50:16,660 --> 00:50:17,160 Da domnule. 1090 00:50:17,160 --> 00:50:18,290 O vom seta.ok 1091 00:50:18,290 --> 00:50:18,790 Împachetează-ți lucrurile. 1092 00:50:18,790 --> 00:50:20,040 Nu uitați de scaunul din față, domnule. 1093 00:50:20,040 --> 00:50:21,160 ok gata. 1094 00:50:21,290 --> 00:50:22,160 Vom lua legătura, domnule 1095 00:50:22,410 --> 00:50:23,040 Da ok. 1096 00:50:27,410 --> 00:50:30,410 Când veți face examene scrise, domnule 1097 00:50:31,540 --> 00:50:33,160 E deja târziu 1098 00:50:39,790 --> 00:50:40,290 Raja! 1099 00:50:41,040 --> 00:50:41,790 Frate? 1100 00:50:41,910 --> 00:50:43,040 Hei frate de ce esti aici? 1101 00:50:43,290 --> 00:50:45,160 De ce mergi singur în acest soare fierbinte? 1102 00:50:45,290 --> 00:50:47,790 Doar mergi după întâlnirea cu foarfeca 1103 00:50:47,790 --> 00:50:49,160 Intră, vom merge amândoi 1104 00:50:50,660 --> 00:50:52,160 Ahh? Bine! 1105 00:51:07,290 --> 00:51:07,790 frate 1106 00:51:08,790 --> 00:51:10,410 Stai confortabil mai întâi 1107 00:51:12,660 --> 00:51:14,160 Nu știu dacă se murdărește 1108 00:51:29,290 --> 00:51:29,790 frate! 1109 00:51:30,540 --> 00:51:33,040 Am senzația că merg într-un zbor, frate 1110 00:51:34,910 --> 00:51:35,910 Mașina este pur și simplu super 1111 00:51:36,660 --> 00:51:37,540 Doar o mașină, frate 1112 00:51:37,910 --> 00:51:38,660 Simte-o ca pe mașina ta 1113 00:51:39,540 --> 00:51:40,040 frate 1114 00:51:40,410 --> 00:51:42,290 Chiar dacă îmi dai această mașină pentru o zi 1115 00:51:42,290 --> 00:51:43,540 Nici măcar nu pot umple benzina, frate 1116 00:51:45,410 --> 00:51:46,160 ok ok! 1117 00:51:47,040 --> 00:51:47,790 Ce vom avea la pranz? 1118 00:51:47,790 --> 00:51:48,540 Unde vom merge? spune-mi 1119 00:51:50,540 --> 00:51:51,040 frate 1120 00:51:51,290 --> 00:51:52,540 Putem mâncă biriyani în shadab 1121 00:51:52,540 --> 00:51:54,160 Știu că nu ai mâncat în el de multe zile. 1122 00:51:55,160 --> 00:51:56,040 Shadab? 1123 00:51:56,790 --> 00:51:57,290 frate 1124 00:51:57,290 --> 00:51:59,040 Nu vă faceți griji, vor avea o secțiune AC 1125 00:52:00,910 --> 00:52:01,910 Să mergem în propria noastră stațiune 1126 00:52:20,160 --> 00:52:20,660 Wow! 1127 00:52:21,540 --> 00:52:22,660 Este cu adevărat super bogat 1128 00:52:23,410 --> 00:52:23,910 Cu toate acestea 1129 00:52:24,160 --> 00:52:25,790 Va fi așa pentru că tu l-ai construit 1130 00:52:26,910 --> 00:52:27,660 Acesta este drumul spre restaurant 1131 00:53:10,790 --> 00:53:11,620 Hei! 1132 00:53:11,830 --> 00:53:12,620 Raja! 1133 00:53:12,700 --> 00:53:13,500 gusta pastele 1134 00:53:14,200 --> 00:53:15,120 Nimic.. Nimic.. 1135 00:53:36,040 --> 00:53:36,910 Ce este valiza asta? 1136 00:53:36,910 --> 00:53:37,540 Călător? 1137 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Nimic frate, stai 1138 00:53:39,660 --> 00:53:41,410 Domnule, referitor la proiect 1139 00:53:46,910 --> 00:53:49,410 întrucât am vorbit pentru Ajit în loc de Venkatesh 1140 00:53:49,410 --> 00:53:51,410 a trimis o parte de Rs.7 crore. 1141 00:53:51,790 --> 00:53:52,660 Rs.7 crore? 1142 00:53:53,410 --> 00:53:54,290 Trebuie să fie Rs.12 crore. 1143 00:53:54,290 --> 00:53:56,410 A trimis Rs.7 crore acum 1144 00:53:56,410 --> 00:53:58,410 și a spus că se va ocupa de orice în următoarea afacere. 1145 00:53:59,290 --> 00:54:01,040 Este cumnatul meu de care să aibă grijă în următoarea afacere? 1146 00:54:02,540 --> 00:54:03,660 Returnează banii înapoi și 1147 00:54:03,660 --> 00:54:05,040 a spus că afacerea este anulată. 1148 00:54:05,040 --> 00:54:05,660 Bine, domnule, o să vorbesc și să mă întorc. 1149 00:54:06,290 --> 00:54:07,410 Frate. Frate. 1150 00:54:08,040 --> 00:54:09,660 Aceasta nu este Rs.7 rupii. 1151 00:54:10,160 --> 00:54:11,160 Ei Rs.7 crore. 1152 00:54:11,790 --> 00:54:14,410 Nu ar trebui să returnăm banii care ne-au venit. 1153 00:54:15,290 --> 00:54:17,040 Și asta suma uriașă. 1154 00:54:18,040 --> 00:54:20,410 Rs.7 crore frate, vă rog să vă gândiți. 1155 00:54:21,290 --> 00:54:21,790 Raja, omule 1156 00:54:22,540 --> 00:54:23,540 Nu ar trebui să mergem după bani. 1157 00:54:24,540 --> 00:54:25,540 Banii ar trebui să vină la noi. 1158 00:54:26,410 --> 00:54:27,540 Cunoști magia banilor? 1159 00:54:28,040 --> 00:54:29,540 Cât de departe stăm de bani, 1160 00:54:29,540 --> 00:54:30,790 se apropie prea mult de noi. 1161 00:54:31,040 --> 00:54:31,540 Cu toate acestea, 1162 00:54:31,910 --> 00:54:33,290 aceste chestiuni nu vă sunt necunoscute. 1163 00:54:36,790 --> 00:54:37,790 De aceea sunt așa. 1164 00:54:38,410 --> 00:54:39,660 Dacă mergi în America, 1165 00:54:39,660 --> 00:54:41,160 vei câștiga de o sută de ori mai mult decât atât. 1166 00:54:42,290 --> 00:54:43,410 Cu mintea mică am și cu 1167 00:54:43,410 --> 00:54:45,410 sprijinul tatălui meu am câștigat atât de mult 1168 00:54:45,790 --> 00:54:47,040 Cu creierul tău maestru 1169 00:54:47,040 --> 00:54:48,040 dacă tatăl tău te sprijină 1170 00:54:49,290 --> 00:54:50,540 Poți deveni mai mare decât mine, frate. 1171 00:54:52,290 --> 00:54:54,660 Tu ești singurul care a avut încredere în mine. 1172 00:54:57,790 --> 00:54:58,290 domnule 1173 00:54:58,660 --> 00:55:00,040 Acordul a fost stabilit pentru Rs.12 crore 1174 00:55:00,040 --> 00:55:01,410 și a spus că soldul va fi trimis în curând. 1175 00:55:02,790 --> 00:55:03,660 Raja, nu ți-am spus? 1176 00:55:04,040 --> 00:55:04,660 Cum omule? 1177 00:55:05,910 --> 00:55:07,410 Banii au venit să ne caute. 1178 00:55:08,540 --> 00:55:10,290 Vei ajunge să știi astfel de lucruri în viitor. 1179 00:55:14,790 --> 00:55:15,540 Vom crește 1180 00:55:16,410 --> 00:55:17,040 ce? 1181 00:55:17,540 --> 00:55:19,160 dorinta de a castiga mai mult. 1182 00:55:22,660 --> 00:55:23,790 Ai văzut doar viața de zi cu zi 1183 00:55:24,160 --> 00:55:25,540 hai sa vedem si viata de noapte. 1184 00:55:37,410 --> 00:55:41,540 Dacă ar fi să o spun în cuvinte, sunt super bogat, fără îndoială! 1185 00:55:41,540 --> 00:55:45,410 Vrei să ajungi la nivelul meu? Asta va costa o sumă nebună. 1186 00:55:45,410 --> 00:55:49,160 În visele tuturor - eu sunt o bucată dulce 1187 00:55:49,160 --> 00:55:53,040 Dacă dispar — crede-mă, ar putea izbucni un război mondial! 1188 00:55:53,040 --> 00:55:56,910 Deși există multe națiuni, totuși, eu sunt marea minune 1189 00:55:56,910 --> 00:56:00,410 Ai mustata asta? Acum există o licitație pentru vize 1190 00:56:00,910 --> 00:56:04,540 Structura mea este uluitoare... și aspectul meu este o imagine perfectă! 1191 00:56:04,540 --> 00:56:06,660 Dolar, dolar, asta sunt eu 1192 00:56:06,910 --> 00:56:11,160 Strălucesc și strălucesc ca un dolar, un dolar 1193 00:56:12,290 --> 00:56:14,410 Dolar, dolar, asta sunt eu 1194 00:56:14,790 --> 00:56:19,290 Toate zboară sus — gulere sus, doar pentru mine! 1195 00:56:19,290 --> 00:56:23,410 Odată ce-ți fac privirea, nici tu nu te vei duce acasă 1196 00:56:23,410 --> 00:56:28,040 Fiecare bărbat jură că va deveni un ucigaș pentru mine 1197 00:56:28,040 --> 00:56:31,160 Glamour-ul meu este Ca un dulap bancar elvețian 1198 00:56:31,160 --> 00:56:33,410 Dolar, dolar, asta sunt eu 1199 00:56:33,410 --> 00:56:37,660 Strălucesc și strălucesc ca un dolar, dolar, vezi 1200 00:56:37,660 --> 00:56:40,290 Dolar, dolar, asta sunt eu 1201 00:56:40,290 --> 00:56:44,910 Toate zboară sus, cu gulerele sus, doar pentru mine! 1202 00:57:05,290 --> 00:57:07,160 Oh, farmecul tău este foarte bun 1203 00:57:07,160 --> 00:57:08,540 de aceea nimeni nu clipește 1204 00:57:09,040 --> 00:57:12,540 Cu ochii lor, mă imprimă cu laser. 1205 00:57:12,910 --> 00:57:16,540 O ofertă rară de care nu ar fi ratat-o vreodată 1206 00:57:16,660 --> 00:57:19,910 Bărbații din fire sunt toți la fel. 1207 00:57:20,540 --> 00:57:24,290 ce frumusete! exclamă toți 1208 00:57:24,410 --> 00:57:27,910 De la douăzeci la optzeci, se îndrăgostesc de mine. 1209 00:57:27,910 --> 00:57:32,790 Nu există niciun prost fără dorințe, fără flacără. 1210 00:57:35,910 --> 00:57:37,660 Vino Chandini al meu 1211 00:57:37,660 --> 00:57:39,160 Atât de fierbinte, atât de distractiv 1212 00:57:39,160 --> 00:57:41,410 Sunt un dealer periculos 1213 00:57:41,410 --> 00:57:43,410 Acord de sigilare 1214 00:57:43,410 --> 00:57:47,040 Acest tip de mare? Dă o învârtire 1215 00:57:47,040 --> 00:57:51,160 Dintr-o dată devii fierbinte ca și cum respirația arde 1216 00:57:51,160 --> 00:57:53,290 Vino Chandini al meu 1217 00:57:53,290 --> 00:57:55,160 Atât de fierbinte, atât de distractiv 1218 00:57:55,160 --> 00:57:56,910 Sunt un dealer periculos 1219 00:57:56,910 --> 00:57:58,910 Sigilarea ofertelor 1220 00:58:02,660 --> 00:58:06,540 Farmecul meu tineresc, mă lipesc de peretele lor, 1221 00:58:06,540 --> 00:58:09,660 Și spune că în fiecare zi sunt întăritorul lor 1222 00:58:09,660 --> 00:58:13,410 Ei se uită la curbele mele și înghit ca niște pastile 1223 00:58:13,410 --> 00:58:16,910 Mă răsfață foarte bine 1224 00:58:16,910 --> 00:58:20,790 Hei 36, 26 1225 00:58:20,790 --> 00:58:24,540 Dacă îmi enumerez toate mărimile, vei face febră mare 1226 00:58:24,540 --> 00:58:29,660 Visele nu se împlinesc dacă nu plătești. 1227 00:58:32,910 --> 00:58:36,410 Glamour-ul meu este Ca un dulap bancar elvețian 1228 00:58:36,910 --> 00:58:39,290 Dolar, dolar, asta sunt eu 1229 00:58:39,290 --> 00:58:42,790 Strălucesc și strălucesc ca un dolar, dolar, 1230 00:58:43,660 --> 00:58:46,660 Dolar, dolar, asta sunt eu 1231 00:58:46,660 --> 00:58:49,910 Toți zboară cu gulere înalte 1232 00:59:26,410 --> 00:59:26,910 Raja 1233 00:59:27,160 --> 00:59:27,790 Cum este ziua ta? 1234 00:59:28,160 --> 00:59:30,660 Este Super. Super tip. 1235 00:59:31,790 --> 00:59:33,660 Acțiuni străine, corect. 1236 00:59:34,290 --> 00:59:36,790 Mai aveam patru cuie. Asta e 1237 00:59:37,660 --> 00:59:38,160 Omule 1238 00:59:38,660 --> 00:59:40,160 iti spun eu 1239 00:59:40,410 --> 00:59:41,540 Viața ta este super. 1240 00:59:42,910 --> 00:59:43,410 Omule 1241 00:59:43,660 --> 00:59:45,040 Mai iei două sticle? 1242 00:59:45,290 --> 00:59:45,790 Purtător 1243 00:59:46,290 --> 00:59:47,790 Omule, stai. 1244 00:59:48,910 --> 00:59:49,410 Omule 1245 00:59:49,910 --> 00:59:51,790 Voi merge urgent în America 1246 00:59:52,160 --> 00:59:54,290 câștiga mulți bani 1247 00:59:54,660 --> 00:59:56,160 Felul în care te bucuri de viață 1248 00:59:59,660 --> 01:00:01,790 Mă voi bucura și eu de asemănări. 1249 01:00:03,160 --> 01:00:04,790 De asemenea, vă puteți bucura în mod similar și în India 1250 01:00:05,410 --> 01:00:07,040 Hei cine îmi va da bani? 1251 01:00:07,040 --> 01:00:08,540 Îmi vei da bani? 1252 01:00:09,290 --> 01:00:10,790 vei spune dezinvolt 1253 01:00:10,790 --> 01:00:11,290 Bani? 1254 01:00:14,290 --> 01:00:16,040 Cafeneaua aia este o mină de aur Raja. 1255 01:00:17,790 --> 01:00:19,660 Rs.12/- Chai și Rs.10/- Samosa 1256 01:00:19,660 --> 01:00:21,040 o numiți o mină de aur! 1257 01:00:21,290 --> 01:00:21,790 Lasă-l. 1258 01:00:22,790 --> 01:00:24,040 Rs.12/- Ceai? 1259 01:00:24,910 --> 01:00:26,910 100 de metri pătrați în mijlocul unui oraș. 1260 01:00:27,410 --> 01:00:28,790 Știi cât valorează asta? 1261 01:00:37,910 --> 01:00:38,660 Omule 1262 01:00:40,160 --> 01:00:41,660 ceea ce spui 1263 01:00:42,290 --> 01:00:45,910 este în regulă și corect, dar 1264 01:00:48,540 --> 01:00:53,290 Cum îl pot convinge pe tata că nu va accepta, cu siguranță nu va accepta 1265 01:00:57,290 --> 01:00:58,040 Raja! 1266 01:00:59,160 --> 01:01:00,660 Ești suficient de inteligent să te ocupi de asta 1267 01:01:01,790 --> 01:01:02,790 Destul de inteligent 1268 01:01:05,410 --> 01:01:06,540 Destul de inteligent 1269 01:01:44,040 --> 01:01:45,410 De ce ai venit acum? 1270 01:01:47,160 --> 01:01:48,540 Am vrut doar să vorbesc cu tine 1271 01:01:50,040 --> 01:01:50,540 Spune-mi 1272 01:01:53,160 --> 01:01:54,160 Ieri 1273 01:01:55,040 --> 01:01:57,040 Am petrecut toată ziua cu fratele Kumar 1274 01:01:59,910 --> 01:02:01,790 Ce viață trăiește! 1275 01:02:03,540 --> 01:02:06,040 Orice îți dorești, va fi acolo în cel mai scurt timp 1276 01:02:08,160 --> 01:02:09,290 Și, mașina lui 1277 01:02:10,290 --> 01:02:12,660 Îmi venea să călătoresc într-un zbor 1278 01:02:13,040 --> 01:02:14,410 Știi cât de bine este 1279 01:02:16,290 --> 01:02:17,290 Ieri mi-am dat seama 1280 01:02:17,790 --> 01:02:19,790 Puterea banilor, Sakhi! 1281 01:02:21,040 --> 01:02:21,660 Uimitor! 1282 01:02:22,040 --> 01:02:24,040 Ești prost Raja 1283 01:02:24,910 --> 01:02:27,540 Vorbesc serios aici, nu o lua prost 1284 01:02:29,540 --> 01:02:30,660 Trebuie să câștig mulți bani 1285 01:02:31,040 --> 01:02:32,540 Trebuie să câștig imediat, asta-i tot 1286 01:02:33,410 --> 01:02:34,660 Vom câștiga cu siguranță 1287 01:02:34,660 --> 01:02:36,040 Vom face o treabă 1288 01:02:36,040 --> 01:02:36,540 Ce! 1289 01:02:38,290 --> 01:02:40,290 De ce naiba vorbești din nou ca tatăl meu? 1290 01:02:41,290 --> 01:02:42,540 Job etc, bla bla 1291 01:02:42,540 --> 01:02:44,040 Înțelegi măcar ce încerc să spun? 1292 01:02:46,290 --> 01:02:48,290 Raja, acum și noi suntem fericiți, nu? 1293 01:02:49,910 --> 01:02:51,910 Te rog, nu începe din nou 1294 01:02:53,290 --> 01:02:54,540 Nu sunt deloc fericit, Sakhi 1295 01:02:55,660 --> 01:02:57,410 Nu pot trăi această viață de clasa de mijloc sakhi 1296 01:02:58,040 --> 01:03:00,040 Raja, te rog încearcă să înțelegi 1297 01:03:00,290 --> 01:03:00,790 Opreste-te! 1298 01:03:02,290 --> 01:03:02,790 Sakhi 1299 01:03:02,910 --> 01:03:04,660 Nu este nimic greșit în ceea ce mi-am dorit 1300 01:03:05,540 --> 01:03:07,160 Dar te gândești că nu o pot face 1301 01:03:08,290 --> 01:03:08,790 Acolo 1302 01:03:09,540 --> 01:03:10,790 Avem această diferență 1303 01:03:11,540 --> 01:03:12,040 Raja.. 1304 01:03:12,040 --> 01:03:12,540 Sakhi te rog 1305 01:03:13,540 --> 01:03:15,660 Să nu mai vorbim despre asta, bine! 1306 01:03:16,040 --> 01:03:16,540 Merge! 1307 01:03:16,910 --> 01:03:17,790 Raja, de ce nu... 1308 01:03:17,790 --> 01:03:19,160 Hei, du-te! 1309 01:03:24,290 --> 01:03:25,040 Întârzii, du-te! 1310 01:03:49,910 --> 01:03:50,790 tata 1311 01:03:52,040 --> 01:03:52,790 Ce dragă? 1312 01:03:53,160 --> 01:03:54,410 Ai venit aici la ora asta? 1313 01:03:54,790 --> 01:03:55,910 Ai nevoie de bani? 1314 01:03:57,790 --> 01:03:58,290 Este.. 1315 01:03:58,290 --> 01:03:58,790 Bine 1316 01:03:59,790 --> 01:04:00,290 Ia asta 1317 01:04:07,540 --> 01:04:09,540 Tată, asta nu va fi de ajuns 1318 01:04:12,660 --> 01:04:13,290 Ia asta 1319 01:04:17,790 --> 01:04:18,540 tata 1320 01:04:19,040 --> 01:04:20,290 Nici asta nu va fi suficient 1321 01:04:23,660 --> 01:04:24,790 Asta nu va fi suficient? 1322 01:04:25,790 --> 01:04:28,040 Ce nevoie ai ca asta să nu fie suficient? 1323 01:04:28,410 --> 01:04:29,160 Cât vrei? 1324 01:04:30,410 --> 01:04:31,160 tata 1325 01:04:31,790 --> 01:04:33,290 Nu este atât de mult sau atât de mult. 1326 01:04:33,910 --> 01:04:34,790 La fel ca fratele nostru Kumar 1327 01:04:35,160 --> 01:04:36,540 De asemenea, ar trebui să am o casă în Jubilee Hills 1328 01:04:36,910 --> 01:04:37,910 o mașină de lux 1329 01:04:38,160 --> 01:04:40,160 o viață de 5 stele este tot ce îmi doresc. 1330 01:04:40,790 --> 01:04:41,410 Ce dragă 1331 01:04:42,160 --> 01:04:44,790 Ai întrebat-o atât de ușor ca și cum ar fi o ciocolată de 5 stele. 1332 01:04:46,910 --> 01:04:48,160 Tată, e 1333 01:04:48,910 --> 01:04:50,910 Am o modalitate de a o obține atât de ușor 1334 01:04:50,910 --> 01:04:51,410 dragă 1335 01:04:52,160 --> 01:04:53,290 Ascultă-mă 1336 01:04:53,410 --> 01:04:55,790 Lucrurile care vin atât de ușor vor merge și ele ușor 1337 01:04:56,040 --> 01:04:56,540 Apropo 1338 01:04:57,040 --> 01:04:59,290 Care este munca aceea ușoară pe care o are fiul meu? 1339 01:05:00,410 --> 01:05:01,290 Sale. 1340 01:05:01,660 --> 01:05:02,660 tata 1341 01:05:04,040 --> 01:05:04,660 Al nostru 1342 01:05:05,160 --> 01:05:08,410 O persoană a venit să cumpere cafeneaua noastră, tata 1343 01:05:08,410 --> 01:05:10,660 El este gata să plătească imediat 50 de milioane 1344 01:05:12,410 --> 01:05:13,040 Ei 1345 01:05:13,790 --> 01:05:14,790 50 de milioane? 1346 01:05:17,540 --> 01:05:18,290 dragă 1347 01:05:18,910 --> 01:05:19,410 Dar 1348 01:05:19,790 --> 01:05:21,160 Ce rost are să ne vinzi cafeneaua? 1349 01:05:22,290 --> 01:05:23,910 Nu este doar proprietatea noastră 1350 01:05:24,910 --> 01:05:27,910 este despre moștenirea moștenirii de la generații 1351 01:05:28,910 --> 01:05:30,910 Ce ne-a lăsat această moștenire? 1352 01:05:32,540 --> 01:05:33,790 Când am fost fericiți, tată? Spune-mi. 1353 01:05:34,290 --> 01:05:35,160 dragă Raja 1354 01:05:35,410 --> 01:05:36,910 S-ar putea să nu fi trăit confortabil 1355 01:05:37,410 --> 01:05:38,660 dar chiar eram fericiți. 1356 01:05:40,410 --> 01:05:43,910 Agățat de această cafenea, cum pot fi fericit, tată? 1357 01:05:45,160 --> 01:05:46,790 Ce este în această cafenea tată? 1358 01:05:47,290 --> 01:05:48,790 Un ceas obosit 1359 01:05:49,410 --> 01:05:50,910 Mese gata de spart 1360 01:05:51,160 --> 01:05:52,290 Pereți uzați 1361 01:05:53,040 --> 01:05:53,540 toate astea? 1362 01:05:53,790 --> 01:05:54,540 Hei 1363 01:05:55,410 --> 01:05:57,040 Există o istorie pentru această cafenea 1364 01:05:57,790 --> 01:05:58,540 istorie? 1365 01:05:59,410 --> 01:06:00,160 Ce istorie? 1366 01:06:01,410 --> 01:06:02,290 Nu de dragul meu 1367 01:06:02,290 --> 01:06:03,040 Tată, spune-mi tu 1368 01:06:03,790 --> 01:06:05,540 Când avem probleme, 1369 01:06:05,540 --> 01:06:07,540 ai dat bani fara nici un gand? 1370 01:06:12,660 --> 01:06:14,540 Când un fiu adult nu are succes 1371 01:06:14,540 --> 01:06:15,790 fiecare tată va fi trist 1372 01:06:16,660 --> 01:06:21,540 Când un tată în vârstă munceste din greu zilnic 1373 01:06:21,540 --> 01:06:23,790 durerea pe care o poartă fiul său va fi mai mult decât atât 1374 01:06:27,660 --> 01:06:28,160 tata 1375 01:06:28,910 --> 01:06:29,790 Acești ani mulți 1376 01:06:30,290 --> 01:06:31,290 Doar pentru mine 1377 01:06:31,290 --> 01:06:32,540 mama si pentru cafenea 1378 01:06:32,540 --> 01:06:33,290 ai muncit atât de mult 1379 01:06:33,290 --> 01:06:34,290 E suficient tată 1380 01:06:36,040 --> 01:06:37,160 Tu, mama și cu mine 1381 01:06:37,790 --> 01:06:38,660 ar trebui să trăiască confortabil 1382 01:06:38,910 --> 01:06:39,410 Asta e 1383 01:06:39,910 --> 01:06:40,410 Hei 1384 01:06:41,290 --> 01:06:42,660 trăim deja confortabil 1385 01:06:44,910 --> 01:06:46,790 Te gândești așa, tată 1386 01:06:47,290 --> 01:06:49,790 Nu știi de câte ori am făcut compromisuri în viață 1387 01:06:50,660 --> 01:06:51,540 Ce ți-am lăsat scurt? 1388 01:06:51,540 --> 01:06:53,040 nu ai? 1389 01:06:53,410 --> 01:06:54,290 M-ai subevaluat. 1390 01:06:57,040 --> 01:07:00,290 Bunicul meu împărțea proprietatea în mod egal între tine și fratele tău 1391 01:07:01,290 --> 01:07:02,910 Astăzi unde stă Kumar Brother 1392 01:07:02,910 --> 01:07:03,910 si unde stau? 1393 01:07:07,040 --> 01:07:08,910 Toată lumea îl numește pe fratele nostru Kumar ca 1394 01:07:08,910 --> 01:07:10,540 Om de afaceri de succes 1395 01:07:11,540 --> 01:07:12,290 Cum mă numesc? 1396 01:07:13,910 --> 01:07:15,290 Ei mă numesc doar un Chaiwala (mașină de ceai) 1397 01:07:17,290 --> 01:07:18,410 Daca te suna cineva asa 1398 01:07:18,410 --> 01:07:19,790 Cred că nu te va deranja 1399 01:07:20,290 --> 01:07:21,040 Dar eu 1400 01:07:21,410 --> 01:07:23,410 nu vreau să aud acest nume în viața mea. 1401 01:07:24,040 --> 01:07:25,290 Dacă vindem această cafenea 1402 01:07:25,790 --> 01:07:27,160 înseamnă că ardem în scrum 1403 01:07:27,160 --> 01:07:28,910 moștenirea și mândria noastră de familie 1404 01:07:32,160 --> 01:07:33,040 Dacă te supui 1405 01:07:33,660 --> 01:07:34,160 Astăzi 1406 01:07:35,790 --> 01:07:36,910 Orelse în orice altă zi 1407 01:07:37,410 --> 01:07:38,790 când această cafenea vine în mâinile mele 1408 01:07:39,790 --> 01:07:40,660 ziua aceea 1409 01:07:40,910 --> 01:07:42,410 O să-l vând. 1410 01:07:50,540 --> 01:07:52,660 Nu știu dacă această cafenea rămâne sau nu în Istorie 1411 01:07:53,790 --> 01:07:55,410 dar vei rămâne în istorie 1412 01:07:56,540 --> 01:07:58,790 ca un tată inutil care nu și-a îndeplinit dorințele fiilor. 1413 01:09:12,410 --> 01:09:13,040 Parvathi 1414 01:09:14,410 --> 01:09:16,910 I-am spus ceva greșit? 1415 01:09:18,040 --> 01:09:20,660 Nu te simți rău dragă, e un băiețel 1416 01:09:21,040 --> 01:09:21,790 Prima dată 1417 01:09:22,540 --> 01:09:23,910 Vorbea ca un mare 1418 01:09:25,540 --> 01:09:27,290 Nu o lua la suflet draga mea 1419 01:09:27,910 --> 01:09:29,910 El va fi din nou normal până dimineață 1420 01:09:50,540 --> 01:09:51,290 Oricum 1421 01:09:52,290 --> 01:09:55,660 Ar fi trebuit să mă gândesc și în perspectiva lui 1422 01:09:56,660 --> 01:09:58,290 Acesta este ca un obicei pentru el 1423 01:09:58,540 --> 01:10:01,410 Se va certa cu mine și mai târziu vine cu scuze 1424 01:10:03,540 --> 01:10:04,910 Nu te gândi la asta dragă 1425 01:10:05,160 --> 01:10:05,660 Vino 1426 01:10:05,910 --> 01:10:06,410 Dormi 1427 01:10:15,790 --> 01:10:17,410 Cât timp ai nevoie pentru a primi factura 1428 01:10:17,410 --> 01:10:18,910 Hei, raja 1429 01:10:19,160 --> 01:10:19,910 Să mergem acasă 1430 01:10:20,910 --> 01:10:23,410 Hei, babai (unchiul) de ce ai venit aici? 1431 01:10:23,410 --> 01:10:24,790 Cine te certa? 1432 01:10:26,160 --> 01:10:26,790 Domnule Bill! 1433 01:10:26,790 --> 01:10:27,290 Un minut 1434 01:10:27,290 --> 01:10:28,160 Spune-mi babai (unchiul) 1435 01:10:28,910 --> 01:10:29,790 Ia asta, du-te! 1436 01:10:30,660 --> 01:10:31,160 Hei 1437 01:10:31,410 --> 01:10:31,910 Să mergem 1438 01:10:32,660 --> 01:10:34,660 L-ai schimbat pe babai (unchiul) 1439 01:10:34,660 --> 01:10:36,660 Ai plătit factura 1440 01:10:37,040 --> 01:10:38,910 Nu este vorba despre eu să mă schimb, hai să mergem acasă 1441 01:10:39,410 --> 01:10:41,160 L-ai schimbat pe babai (unchiul) 1442 01:10:41,160 --> 01:10:43,790 Te-ai schimbat complet, ai platit... 1443 01:10:44,040 --> 01:10:45,040 Tata a murit 1444 01:10:46,410 --> 01:10:48,040 Ce babai (unchiul)? nu pot auzi! 1445 01:10:48,540 --> 01:10:49,790 Tata a murit 1446 01:10:52,540 --> 01:10:54,160 Ce babai (unchiul)? 1447 01:10:54,910 --> 01:10:55,410 Ce ai spus? 1448 01:10:55,410 --> 01:10:56,540 Tatăl a murit raja 1449 01:10:57,540 --> 01:10:58,040 Să mergem acasă 1450 01:10:59,540 --> 01:11:00,540 Hai să mergem acasă, vino 1451 01:11:02,040 --> 01:11:03,410 Babai? ce! 1452 01:11:03,410 --> 01:11:03,910 tati? 1453 01:11:05,410 --> 01:11:06,410 Tata a murit 1454 01:11:07,790 --> 01:11:08,790 tati.. 1455 01:11:08,790 --> 01:11:09,410 tati.. 1456 01:11:14,160 --> 01:11:15,540 Tatăl a murit raja 1457 01:14:41,410 --> 01:14:44,410 Tu ești prima chemare, gândul nesfârșit 1458 01:14:44,660 --> 01:14:47,660 ești tu, ești tu 1459 01:14:49,040 --> 01:14:52,040 Primul meu pas și pașii pe care îi urmez 1460 01:14:52,410 --> 01:14:55,410 ești tu, ești tu 1461 01:14:56,660 --> 01:14:59,660 Primele cuvinte din gura mea, iubire nesfârșită 1462 01:15:00,410 --> 01:15:03,290 ești tu, ești tu 1463 01:15:04,660 --> 01:15:07,540 Tu ești semnul pe care timpul nu o poate șterge niciodată 1464 01:15:08,160 --> 01:15:11,160 ești tu, ești tu 1465 01:15:12,040 --> 01:15:15,450 Tu ești prietenul care mă certa cu dragoste 1466 01:15:15,660 --> 01:15:18,660 ești tu, ești tu 1467 01:15:19,910 --> 01:15:23,290 Tu esti mana care ma bate pe umar 1468 01:15:23,660 --> 01:15:27,200 ești tu, ești tu 1469 01:15:27,450 --> 01:15:34,790 Tu ești totul... totul, tată... tată... 1470 01:15:35,540 --> 01:15:42,540 Nu există Dumnezeu mai mare decât tine, tată... tată... 1471 01:15:43,290 --> 01:15:50,540 Tu ești totul... totul, tată... tată... 1472 01:15:51,040 --> 01:15:58,040 Nu există Dumnezeu mai mare decât tine, tată... tată... 1473 01:15:59,040 --> 01:16:03,660 Fiecare amintire petrecută cu tine 1474 01:16:06,540 --> 01:16:11,160 Este o semnătură pe care nici măcar timpul nu o poate șterge. 1475 01:16:14,410 --> 01:16:18,910 Viața pe care mi-ai dat-o ca fiu 1476 01:16:22,160 --> 01:16:27,660 Acum vi-l dedic înapoi cu onoare 1477 01:16:33,910 --> 01:16:35,660 Am încercat încă din copilărie 1478 01:16:36,790 --> 01:16:39,080 Nici măcar nu pot amesteca corect acest lapte cu decotul, prabhu 1479 01:16:43,540 --> 01:16:44,200 De ce te uiți așa la mine 1480 01:16:45,040 --> 01:16:45,660 Ohh! 1481 01:16:47,040 --> 01:16:49,540 Nici măcar nu am fost la înmormântarea lui babai(unchiul), de aceea? 1482 01:16:49,910 --> 01:16:50,910 Ar fi trebuit să pleci, domnule 1483 01:16:52,290 --> 01:16:53,540 Tu vei muri, eu voi muri 1484 01:16:54,410 --> 01:16:57,040 Dar, să mor ca babai (unchiul) meu fără nimic 1485 01:16:57,290 --> 01:16:59,450 Sau, ca tatăl meu care a murit cu tot 1486 01:17:00,660 --> 01:17:02,290 Asta depinde de noi 1487 01:17:04,450 --> 01:17:06,200 Am ținut toate acele emoții deoparte 1488 01:17:06,790 --> 01:17:07,540 De aceea sunt bogat așa... 1489 01:17:08,450 --> 01:17:08,910 Dacă nu 1490 01:17:09,910 --> 01:17:10,910 aș fi ajuns ca babai (unchiul) 1491 01:17:13,790 --> 01:17:15,790 Acum și babai (unchiul) nu mai este 1492 01:17:15,910 --> 01:17:17,790 Va fi mai bine să pleci de la cafenea 1493 01:17:19,910 --> 01:17:21,910 Cum poți vorbi despre cafenea acum, Prabhu 1494 01:17:22,160 --> 01:17:22,790 Dezgustător! 1495 01:17:24,290 --> 01:17:25,330 Există un timp pentru orice 1496 01:17:27,910 --> 01:17:29,540 Fratele meu are nevoie de sprijinul meu în aceste momente dificile 1497 01:17:30,080 --> 01:17:31,450 Până la urmă suntem o mare familie 1498 01:17:33,040 --> 01:17:34,410 Trebuie să-l susțin 1499 01:17:36,200 --> 01:17:37,040 Mă voi duce să-i consolez 1500 01:17:41,830 --> 01:17:42,540 În primul rând, schimbă cravata 1501 01:17:43,080 --> 01:17:43,950 Nu se sincronizează pentru cămașă 1502 01:17:44,290 --> 01:17:45,080 Coleg nesincronizat 1503 01:18:05,660 --> 01:18:06,660 Ce te-a adus aici, Ramu? 1504 01:18:07,160 --> 01:18:08,910 nu stiu cum sa spun doamna 1505 01:18:11,330 --> 01:18:13,200 Au trecut treizeci de ani în acea cafenea 1506 01:18:13,910 --> 01:18:15,540 Niciodată în toți acești ani 1507 01:18:16,040 --> 01:18:17,330 cafeneaua a fost închisă de atâtea zile 1508 01:18:18,660 --> 01:18:21,910 Ai nevoie de mai mult timp pentru a-ți reveni din această durere 1509 01:18:22,410 --> 01:18:23,290 Dar dacă situația continuă așa 1510 01:18:24,330 --> 01:18:27,330 Nu îmi pot imagina situația cafenelei 1511 01:18:28,540 --> 01:18:28,910 Cel putin 1512 01:18:29,660 --> 01:18:30,410 Raja? 1513 01:18:38,790 --> 01:18:39,790 Fără acordul lui 1514 01:18:40,160 --> 01:18:41,330 Să-l facă să stea în cafenea 1515 01:18:42,160 --> 01:18:43,450 Niciodată pe placul soțului meu 1516 01:18:44,160 --> 01:18:45,290 Orice nu-i place 1517 01:18:45,910 --> 01:18:46,790 Nu o voi face niciodată 1518 01:18:51,160 --> 01:18:51,910 De mâine 1519 01:18:52,660 --> 01:18:53,660 O să vin la cafenea 1520 01:18:55,410 --> 01:18:55,910 Ok doamna! 1521 01:19:11,790 --> 01:19:13,290 Mă întorc într-o oră, ok! 1522 01:19:43,290 --> 01:19:44,080 Îmi pare rău, pinni (mătușă) 1523 01:19:44,790 --> 01:19:46,910 Nu eram în oraș, când a murit babai (unchiul), de aceea 1524 01:19:47,290 --> 01:19:47,910 Nu a putut veni 1525 01:19:49,660 --> 01:19:50,290 E ok, fiule 1526 01:19:51,040 --> 01:19:51,540 Tu stai 1527 01:19:52,290 --> 01:19:52,910 Voi aduce ceai 1528 01:20:28,160 --> 01:20:29,160 Cu moartea lui babai (unchiul) 1529 01:20:29,790 --> 01:20:31,660 Pot să înțeleg că viața ta a fost peste cap 1530 01:20:34,910 --> 01:20:37,290 Eu pot face un singur lucru ca frate 1531 01:20:39,540 --> 01:20:40,410 Petrecerea este gata 1532 01:20:41,450 --> 01:20:42,660 Trebuia să semnezi doar o dată 1533 01:20:43,200 --> 01:20:44,540 Problemele tale se vor rezolva o dată pentru totdeauna 1534 01:20:45,540 --> 01:20:46,160 Gândește-te o dată 1535 01:21:05,660 --> 01:21:06,540 Esti inteligent 1536 01:21:07,660 --> 01:21:09,160 Sper că veți lua o decizie corectă 1537 01:21:35,660 --> 01:21:36,200 Acestea sunt? 1538 01:21:37,160 --> 01:21:37,660 Ce sunt astea mama? 1539 01:21:39,910 --> 01:21:44,080 Înainte să moară tatăl tău 1540 01:21:45,540 --> 01:21:46,790 Casa asta pe numele meu 1541 01:21:47,200 --> 01:21:48,290 Cafenea pe numele tău 1542 01:21:48,660 --> 01:21:49,660 A scris cu mult timp în urmă 1543 01:21:50,790 --> 01:21:52,040 Orelse în orice altă zi 1544 01:21:52,410 --> 01:21:53,660 când această cafenea vine în mâinile mele 1545 01:21:54,540 --> 01:21:55,160 în ziua aceea 1546 01:21:55,790 --> 01:21:57,040 Acea zi o va vinde 1547 01:22:02,910 --> 01:22:04,660 Ar fi trebuit să spun asta în urmă 1548 01:22:05,200 --> 01:22:06,540 Dar situația nu a venit niciodată 1549 01:22:09,540 --> 01:22:11,330 Nu am nicio obiecție în orice faci acum 1550 01:22:39,200 --> 01:22:40,160 Scuze raja! 1551 01:22:41,910 --> 01:22:43,160 Tocmai am aflat azi. 1552 01:22:43,410 --> 01:22:44,330 esti bine nu? 1553 01:22:47,160 --> 01:22:48,540 Nu înțeleg nimic sakhi 1554 01:22:51,330 --> 01:22:52,290 Înainte să înțeleg 1555 01:22:53,910 --> 01:22:54,790 Totul s-a terminat 1556 01:22:57,910 --> 01:22:59,040 Zile în care era în viață 1557 01:22:59,540 --> 01:23:01,540 În fiecare zi mă luptam, acel tată nu mai este 1558 01:23:04,290 --> 01:23:07,290 Nu pot digera acest fapt 1559 01:23:09,580 --> 01:23:10,700 Pentru toată lumea din viață 1560 01:23:11,540 --> 01:23:13,160 Va veni o zi când va fi nevoie de schimbare 1561 01:23:15,910 --> 01:23:17,410 Dar dacă această schimbare urmează să vină 1562 01:23:18,410 --> 01:23:19,660 De ce să-i pierzi pe cei apropiați? 1563 01:23:21,540 --> 01:23:24,080 Tot la vârsta asta mă hrănește ca pe un copil 1564 01:23:24,410 --> 01:23:26,410 Nu pot să înțeleg de ce trebuie să-i aprind rugul 1565 01:23:26,660 --> 01:23:27,290 Raja! 1566 01:23:32,080 --> 01:23:33,540 El este cel care se luptă cu mine în fiecare zi 1567 01:23:35,080 --> 01:23:35,910 După ce-l strânge strâns 1568 01:23:36,290 --> 01:23:38,790 Nu pot să înțeleg, de ce nu pot spune că îl iubesc atât de mult 1569 01:23:45,660 --> 01:23:47,040 Nu sunt singurul care se confruntă cu această problemă, sakhi 1570 01:23:47,910 --> 01:23:48,410 Ca mine 1571 01:23:49,410 --> 01:23:52,540 Majoritatea fiilor care își iubește tatăl necondiționat, se confruntă cu aceeași problemă 1572 01:23:52,790 --> 01:23:55,410 Raja te rog, te rog controlează-te 1573 01:23:56,950 --> 01:23:57,660 Poate fi 1574 01:23:58,450 --> 01:23:59,790 Frica sau dragostea pentru tată 1575 01:24:01,160 --> 01:24:02,410 Mă uit la asta așa 1576 01:24:03,830 --> 01:24:05,410 Astăzi înțeleg un lucru, sakhi 1577 01:24:06,410 --> 01:24:07,080 Ce este asta? 1578 01:24:09,160 --> 01:24:11,200 Viața va oferi o a doua șansă tuturor 1579 01:24:13,790 --> 01:24:15,290 Poate că aceasta este a doua mea șansă 1580 01:24:17,540 --> 01:24:18,540 Cel puțin, de data asta 1581 01:24:19,080 --> 01:24:20,660 Am vrut să trăiesc după dorința tatălui meu 1582 01:24:24,160 --> 01:24:27,540 Am vrut să merg pe cale așa cum și-a dorit el pentru mine 1583 01:24:32,540 --> 01:24:34,410 Pot să merg și eu cu tine? 1584 01:24:41,450 --> 01:24:42,410 Ai auzit bine 1585 01:24:44,580 --> 01:24:47,660 În toate aceste zile am crezut că nu știi să înțelegi oamenii 1586 01:24:49,910 --> 01:24:50,910 Dar astăzi 1587 01:24:51,790 --> 01:24:54,080 Am înțeles doar după ce m-am uitat în inima ta 1588 01:24:55,660 --> 01:24:57,040 Asta..Cat de mult iubesti 1589 01:25:00,660 --> 01:25:01,540 În dragostea aceea 1590 01:25:02,410 --> 01:25:04,200 Am nevoie și de o parte din el 1591 01:25:06,950 --> 01:25:07,700 Raja! 1592 01:25:10,290 --> 01:25:10,910 te iubesc 1593 01:25:16,080 --> 01:25:17,080 Serios? 1594 01:26:49,540 --> 01:26:51,790 Vino raja, vino! 1595 01:29:05,910 --> 01:29:06,410 Hai! 1596 01:29:07,290 --> 01:29:07,540 Hei! 1597 01:29:08,040 --> 01:29:08,660 Ce te-a adus aici? 1598 01:29:11,790 --> 01:29:12,040 Oh! 1599 01:29:12,790 --> 01:29:13,660 Ai invatat-o bine 1600 01:29:14,540 --> 01:29:16,290 Nu pot face ceaiul corect sakhi 1601 01:29:17,910 --> 01:29:19,540 Nu mai este așa cum era nawab cafe chai 1602 01:29:21,290 --> 01:29:21,910 nu-ți face griji 1603 01:29:22,540 --> 01:29:23,660 Îl vei sparge foarte curând 1604 01:29:24,660 --> 01:29:26,040 salut frate! 1605 01:29:27,160 --> 01:29:28,540 Ce mai faci? 1606 01:29:31,160 --> 01:29:31,910 Buna Doamna 1607 01:29:33,410 --> 01:29:35,410 Frate, de ce ai venit aici? 1608 01:29:35,910 --> 01:29:37,290 Îți voi plăti înapoi, frate 1609 01:29:37,540 --> 01:29:39,910 Hei, spui mereu aceeași poveste 1610 01:29:40,040 --> 01:29:40,660 Nu poți rambursa 1611 01:29:41,660 --> 01:29:43,290 Nu poți să o faci frate 1612 01:29:43,790 --> 01:29:46,040 Vinde-mi această cafenea 1613 01:29:46,160 --> 01:29:48,290 Poți să te căsătorești cu ea cu bucurie și să te stabilești undeva 1614 01:29:48,790 --> 01:29:50,410 Nu te descurci cu acest frate de cafenea 1615 01:29:51,290 --> 01:29:51,540 Frate! 1616 01:29:52,290 --> 01:29:53,910 Era diferit în trecut, iar acum este diferit 1617 01:29:55,540 --> 01:29:56,910 Sunt într-o dispoziție foarte proastă acum 1618 01:29:57,160 --> 01:29:58,160 Să nu discutăm aici 1619 01:29:58,540 --> 01:29:59,040 Vă rog să plecați 1620 01:29:59,540 --> 01:30:02,410 Hei, fratele meu este prietena ta pentru a-ți face față schimbărilor de dispoziție 1621 01:30:02,540 --> 01:30:03,660 Hei, stai destul 1622 01:30:04,160 --> 01:30:04,910 eu vorbesc aici 1623 01:30:05,660 --> 01:30:06,290 Frate! 1624 01:30:06,540 --> 01:30:09,790 Domnul Shankar ne va binecuvânta cu ceea ce ne-am dorit 1625 01:30:10,160 --> 01:30:11,160 Dar, pentru acest shankar 1626 01:30:11,660 --> 01:30:13,290 Trebuie să dai ceea ce am cerut 1627 01:30:13,660 --> 01:30:15,160 Daca nu... 1628 01:30:15,290 --> 01:30:18,410 Nu voi sta liniştit punând cenuşă ca lord Shankar 1629 01:30:18,660 --> 01:30:22,290 Voi arde totul în cenuşă 1630 01:30:23,160 --> 01:30:25,910 Înțeles? nenorocitul de Chaiwaala (filtru de ceai) 1631 01:30:32,160 --> 01:30:32,660 Raja!! 1632 01:30:33,040 --> 01:30:33,410 Tu îl ataci! 1633 01:30:38,540 --> 01:30:39,160 Du-te lupta cu el! 1634 01:31:03,410 --> 01:31:04,040 Hei! rahat 1635 01:31:23,790 --> 01:31:24,660 Cămașă dăruită de tati 1636 01:31:25,910 --> 01:31:26,790 Este o greșeală să o apuci așa, nu? 1637 01:31:27,160 --> 01:31:28,040 Da, este greșit 1638 01:31:30,790 --> 01:31:32,040 Am făcut ceva greșit? 1639 01:31:32,660 --> 01:31:33,410 Nimic in neregula frate! 1640 01:31:36,410 --> 01:31:37,950 Îți voi rambursa banii în curând 1641 01:31:39,660 --> 01:31:40,290 Du-te! 1642 01:32:04,540 --> 01:32:06,410 Știu că tata îți dădea zilnic 1643 01:32:06,660 --> 01:32:07,040 Te rog, ia-l frate 1644 01:32:08,160 --> 01:32:09,040 E ok raja 1645 01:32:09,910 --> 01:32:11,910 Nu știu câte zile va funcționa cafeneaua asta 1646 01:32:13,040 --> 01:32:14,040 Mai mult decât mine 1647 01:32:14,540 --> 01:32:15,540 Ai nevoie de acești bani mai mult 1648 01:32:16,290 --> 01:32:16,660 Păstrează-l 1649 01:32:44,040 --> 01:32:44,660 Raaja ! 1650 01:32:46,290 --> 01:32:48,410 Când avem deja atâtea probleme, avem nevoie de aceste lupte? 1651 01:32:49,580 --> 01:32:51,790 De ce ești atât de supărat, Raaja? 1652 01:32:52,910 --> 01:32:54,040 Sakhi.. 1653 01:32:54,540 --> 01:32:55,660 Tatăl meu a cumpărat acea cămașă 1654 01:32:56,450 --> 01:32:57,790 Din senin, l-a prins. 1655 01:32:58,160 --> 01:32:59,450 Nu mă puteam controla 1656 01:33:00,410 --> 01:33:01,660 OK! lasa.. 1657 01:33:05,700 --> 01:33:08,160 De ce ești atât de supărat? 1658 01:33:09,910 --> 01:33:11,830 Cât timp tatăl meu este încă aici... 1659 01:33:11,910 --> 01:33:14,200 Nu am reușit să fac nici măcar ceea ce și-a dorit el, sakhi 1660 01:33:15,660 --> 01:33:20,790 Cel puțin acum, vreau să conduc cafeneaua așa cum a făcut el. 1661 01:33:21,330 --> 01:33:22,910 Nu merge 1662 01:33:23,290 --> 01:33:24,790 nu stiu ce ar trebui sa fac 1663 01:33:25,660 --> 01:33:30,540 Raaja, mai devreme nici nu-ți plăcea să mergi acolo sau să stai în cafeneaua aia 1664 01:33:31,040 --> 01:33:32,950 Dar, acum tu stai acolo 1665 01:33:33,330 --> 01:33:34,330 Ce înseamnă? 1666 01:33:36,160 --> 01:33:37,790 Cafeneaua aia are nevoie de tine acum. 1667 01:33:41,540 --> 01:33:45,410 Dar, nu pot face ceai ca el 1668 01:33:46,790 --> 01:33:49,040 Problema ta nu este mai mare decât hotărârea ta 1669 01:33:49,910 --> 01:33:51,200 Gândește-te ca tatăl tău. 1670 01:33:51,410 --> 01:33:52,700 Gândește-te ca Ranganath garu-ul tău. 1671 01:33:54,200 --> 01:33:55,540 Cu siguranță o poți face 1672 01:34:13,910 --> 01:34:14,540 Ia-l- 1673 01:34:15,660 --> 01:34:16,410 Ce naiba! 1674 01:34:17,040 --> 01:34:19,790 Locuiesc in aceasta zona din ultimii 25 de ani 1675 01:34:20,790 --> 01:34:21,910 Nimeni nu a pus mâna pe mine 1676 01:34:22,540 --> 01:34:23,160 Așa este cazul 1677 01:34:24,160 --> 01:34:25,660 Dar aparatul acela de ceai m-a bătut, frate 1678 01:34:26,040 --> 01:34:27,910 Trebuie să mă răzbun, laxman 1679 01:34:28,040 --> 01:34:28,540 Fii cool 1680 01:34:28,910 --> 01:34:29,540 nu-ți face griji 1681 01:34:30,160 --> 01:34:31,410 Ne bate al naibii 1682 01:34:31,910 --> 01:34:33,910 Toată agitația asta este din cauza acelui foarfecă 1683 01:34:34,290 --> 01:34:35,290 Toate acestea sunt din cauza lui 1684 01:34:35,660 --> 01:34:36,790 Ce ai spus este corect 1685 01:34:37,540 --> 01:34:38,290 Hei Pony 1686 01:34:38,410 --> 01:34:38,910 frate 1687 01:34:39,160 --> 01:34:40,290 Adu-mi foarfeca aia 1688 01:34:40,660 --> 01:34:41,160 Ok frate! 1689 01:34:42,290 --> 01:34:43,540 Să-l luăm 1690 01:34:44,040 --> 01:34:44,910 Hei, omule 1691 01:34:46,040 --> 01:34:48,040 Ai creat toată această agitație, dar comportându-te ca un nevinovat 1692 01:34:48,290 --> 01:34:48,910 Vino 1693 01:34:52,040 --> 01:34:52,910 Ce sa întâmplat frate 1694 01:34:52,910 --> 01:34:53,540 Ce idiotu! 1695 01:34:55,040 --> 01:34:57,290 Băieți, ați bătut după ce mi-ați luat banii 1696 01:34:57,660 --> 01:34:58,410 Ce sa întâmplat frate 1697 01:34:58,790 --> 01:35:00,660 Băieți, vă comportați inteligent 1698 01:35:00,910 --> 01:35:01,290 Despre ce este vorba 1699 01:35:02,540 --> 01:35:03,410 De azi 1700 01:35:03,910 --> 01:35:06,040 Trebuie să radi fiecare păr de pe corpul meu 1701 01:35:06,040 --> 01:35:07,790 Trebuie să te zgârie oriunde am simțit mâncărime 1702 01:35:08,910 --> 01:35:11,410 Trebuie să mă masați ori de câte ori am întrebat sau să-mi apăs corpul 1703 01:35:11,910 --> 01:35:14,410 Dacă vrei să te joci din nou cu mine 1704 01:35:15,160 --> 01:35:17,040 Îți voi sparge oasele, idiotule 1705 01:35:17,540 --> 01:35:18,040 Ok 1706 01:35:18,790 --> 01:35:19,660 Înțelegi? 1707 01:35:20,040 --> 01:35:20,790 Înțeles frate 1708 01:35:28,450 --> 01:35:30,450 Dar expozitia Potteru? 1709 01:35:32,790 --> 01:35:33,160 Babai (unchiul) 1710 01:35:33,410 --> 01:35:33,790 Raja 1711 01:35:34,790 --> 01:35:35,910 Am internat mama la spital 1712 01:35:36,790 --> 01:35:37,160 Ce! 1713 01:35:37,910 --> 01:35:38,410 Bună unchiule! 1714 01:35:38,410 --> 01:35:39,410 Vino urgent la spitalele harshika 1715 01:35:39,910 --> 01:35:40,290 Raja 1716 01:35:40,910 --> 01:35:41,540 Ce sa întâmplat raja 1717 01:35:42,910 --> 01:35:43,540 Hai să mergem 1718 01:35:44,160 --> 01:35:44,910 Raja ce sa întâmplat? 1719 01:35:45,660 --> 01:35:46,290 Stai în cafenea 1720 01:35:49,290 --> 01:35:52,540 Dacă raja se întâlnește cu doctorul după ce a venit din runde. el poate de asemenea... 1721 01:35:52,540 --> 01:35:52,790 Babai (unchiul) 1722 01:35:53,660 --> 01:35:54,160 Mama? 1723 01:35:55,790 --> 01:35:56,910 Mama are o problemă cu inima 1724 01:35:57,660 --> 01:35:59,540 Medicii sugerează o operație 1725 01:36:00,040 --> 01:36:01,410 Poate costa 10 lakhs 1726 01:36:01,910 --> 01:36:02,540 10 lakhs?? 1727 01:36:03,410 --> 01:36:04,160 nu-ți face griji dragă 1728 01:36:04,790 --> 01:36:05,660 Vom încerca să o aranjam 1729 01:36:06,660 --> 01:36:07,040 nu-ți face griji 1730 01:36:07,790 --> 01:36:08,660 Unde este mama? 1731 01:36:08,790 --> 01:36:09,290 Ea este în UTI 1732 01:36:17,910 --> 01:36:18,290 Salut (la telefon) 1733 01:36:18,660 --> 01:36:19,160 domnule domnule.. 1734 01:36:20,040 --> 01:36:21,290 Domnule mama mea a fost internată în spital 1735 01:36:21,790 --> 01:36:22,910 Am nevoie urgent de bani, domnule 1736 01:36:23,660 --> 01:36:24,540 Va rog ajutati-ma domnule 1737 01:36:24,910 --> 01:36:25,410 Îmi pare rău Raja (la telefon) 1738 01:36:26,040 --> 01:36:26,910 De asemenea, sunt strâns la buget (la telefon) 1739 01:36:29,040 --> 01:36:29,410 Frate! Frate! 1740 01:36:29,660 --> 01:36:30,160 Spune-mi Raja (la telefon) 1741 01:36:30,660 --> 01:36:32,160 Domnule mama mea a fost internată în spital 1742 01:36:32,290 --> 01:36:33,160 Am nevoie urgent de bani, domnule 1743 01:36:34,040 --> 01:36:34,540 O, este! (la telefon) 1744 01:36:35,160 --> 01:36:35,910 Te rog ajuta-ma frate 1745 01:36:36,540 --> 01:36:37,910 Ieri am platit taxe pentru copii (la telefon) 1746 01:36:38,410 --> 01:36:39,660 Luna aceasta am un buget restrâns (la telefon) 1747 01:36:39,910 --> 01:36:40,790 Vă rugăm să înțelegeți (la telefon) 1748 01:36:41,660 --> 01:36:42,540 Banii sunt aranjati? 1749 01:36:51,660 --> 01:36:52,290 Vom face ceva 1750 01:36:52,790 --> 01:36:53,290 Nu lua tensiune 1751 01:37:12,040 --> 01:37:12,410 Frate! 1752 01:37:14,660 --> 01:37:15,790 De ce ai venit din nou? 1753 01:37:16,540 --> 01:37:17,040 nu te-ai linistit? 1754 01:37:17,790 --> 01:37:18,910 Nimeni nu e acasă 1755 01:37:19,410 --> 01:37:20,540 Putem vorbi mâine 1756 01:37:21,540 --> 01:37:22,410 Frate scuze frate 1757 01:37:22,790 --> 01:37:23,290 Am făcut o greșeală 1758 01:37:26,540 --> 01:37:27,790 Am internat mama la spital 1759 01:37:28,910 --> 01:37:31,290 Medicul sugerează operația, va costa foarte mult 1760 01:37:33,790 --> 01:37:35,290 Am adus hârtii de cafenea 1761 01:37:35,790 --> 01:37:38,040 Ia cafeneaua cum ai spus si da bani frate 1762 01:37:39,160 --> 01:37:39,410 Frate! 1763 01:37:39,660 --> 01:37:41,290 Nu am altă opțiune decât tine 1764 01:37:41,410 --> 01:37:42,410 Te rog ajuta-ma frate 1765 01:37:43,540 --> 01:37:44,540 este!! 1766 01:37:46,540 --> 01:37:46,790 Stai 1767 01:37:47,290 --> 01:37:47,660 doar voi veni 1768 01:37:49,160 --> 01:37:50,290 Frate, frate mic urgent te rog 1769 01:37:50,410 --> 01:37:50,910 Așteaptă 1770 01:37:51,160 --> 01:37:52,040 Vin, stai 1771 01:37:59,160 --> 01:37:59,790 Spune-mi Shankar 1772 01:38:00,040 --> 01:38:01,160 Bună ziua, domnule Namaste kumar 1773 01:38:02,160 --> 01:38:03,160 Fratele tău a venit aici 1774 01:38:03,540 --> 01:38:04,540 El este total îngrijorat 1775 01:38:05,660 --> 01:38:07,160 A adus și hârtie de cafenea 1776 01:38:08,790 --> 01:38:08,910 Bun 1777 01:38:09,790 --> 01:38:10,910 Ține-l acolo, vin 1778 01:38:11,540 --> 01:38:12,790 Bună, bună, bună, domnule kumar 1779 01:38:13,790 --> 01:38:14,160 Domnule Kumar 1780 01:38:14,410 --> 01:38:16,790 Voi avea nevoie de dublul sumei 1781 01:38:17,290 --> 01:38:17,910 De ce dublu? 1782 01:38:18,540 --> 01:38:19,660 Pentru a media între ele? 1783 01:38:20,160 --> 01:38:21,660 Nu doar pentru mediere 1784 01:38:22,160 --> 01:38:25,660 Nu am ridicat mâna asupra lui 1785 01:38:25,910 --> 01:38:26,790 Pentru asta 1786 01:38:27,290 --> 01:38:27,790 Nu dublu 1787 01:38:28,790 --> 01:38:29,660 O sa dau de 4 ori 1788 01:38:30,540 --> 01:38:31,660 Asigurați-vă că nu se răzgândește. 1789 01:38:32,410 --> 01:38:34,040 Atunci vino repede, domnule Kumar 1790 01:38:44,910 --> 01:38:45,160 Bună ziua! 1791 01:38:47,540 --> 01:38:47,910 eu vin 1792 01:38:48,160 --> 01:38:48,410 Ok 1793 01:38:53,160 --> 01:38:55,040 Totul va fi aranjat azi 1794 01:38:57,040 --> 01:38:57,410 Unde este tipul ăsta? 1795 01:38:59,660 --> 01:39:00,160 Unde s-a dus 1796 01:39:02,160 --> 01:39:04,040 Ahh 1797 01:39:04,660 --> 01:39:06,790 Am ratat o mare șansă 1798 01:39:23,290 --> 01:39:24,410 Operațiune reușită 1799 01:39:25,410 --> 01:39:25,910 Multumesc doctor 1800 01:39:29,290 --> 01:39:29,790 Raja? 1801 01:39:31,040 --> 01:39:32,160 Nu trebuie să vă faceți griji 1802 01:39:32,410 --> 01:39:33,040 Ok! 1803 01:39:41,660 --> 01:39:42,040 Babai! (unchiul) 1804 01:39:43,290 --> 01:39:44,790 Mulțumesc că ai aranjat banii babai (unchiul) 1805 01:39:45,160 --> 01:39:46,040 Banii nu erau 1806 01:39:46,910 --> 01:39:47,410 Aranjat de mine 1807 01:39:50,410 --> 01:39:51,290 Du-te și cunoști doctorul 1808 01:39:51,660 --> 01:39:51,910 Du-te! 1809 01:39:54,200 --> 01:39:54,790 Merge! 1810 01:40:02,540 --> 01:40:03,040 Doctor! 1811 01:40:04,660 --> 01:40:06,160 Chiar dacă banii nu sunt primiți la timp 1812 01:40:06,330 --> 01:40:08,410 Pentru că i-am salvat viața mamei prin operație. 1813 01:40:08,580 --> 01:40:09,660 Multumesc mult doctore 1814 01:40:09,830 --> 01:40:11,830 Îți voi returna banii în două zile oricum. 1815 01:40:14,160 --> 01:40:16,290 Ce i-am spus tatălui tău în ziua aceea 1816 01:40:16,660 --> 01:40:17,790 Astăzi îmi spui. 1817 01:40:18,660 --> 01:40:20,160 Îl cunoști pe Ranganath? 1818 01:40:20,290 --> 01:40:21,450 Chiar dacă cei buni nu mai sunt 1819 01:40:21,790 --> 01:40:23,040 Bunătatea lor nu moare niciodată. 1820 01:40:24,080 --> 01:40:26,580 În zilele noastre, oamenii se lăudează chiar și pentru un mic ajutor 1821 01:40:27,290 --> 01:40:29,910 Rari sunt cei care uită ajutorul lor 1822 01:40:30,660 --> 01:40:31,540 Ca tatăl tău 1823 01:40:34,540 --> 01:40:37,660 Tatăl tău poate să nu fie motivul pentru care să studiez medicina 1824 01:40:38,080 --> 01:40:39,910 Dar motivul pentru care să devin doctor 1825 01:40:40,080 --> 01:40:40,910 Este tatăl tău 1826 01:40:58,450 --> 01:41:00,080 La ce te gândești atât de mult? 1827 01:41:00,450 --> 01:41:01,790 Orice problema acasa 1828 01:41:03,410 --> 01:41:05,290 Am studiat patru ani cu o bursă. 1829 01:41:05,910 --> 01:41:07,910 Bursa s-a oprit acum. 1830 01:41:09,160 --> 01:41:10,410 Trebuie să plătiți taxele de examen 1831 01:41:11,290 --> 01:41:12,330 Mâine este ultima întâlnire 1832 01:41:13,290 --> 01:41:13,660 Ohh! 1833 01:41:14,160 --> 01:41:15,660 De ce s-a gândit atât de mult la asta 1834 01:41:16,040 --> 01:41:16,830 ți-o voi da. 1835 01:41:17,290 --> 01:41:18,040 Uite... ia-l... 1836 01:41:19,040 --> 01:41:19,540 Ohh!! 1837 01:41:20,290 --> 01:41:20,910 Ia-o 1838 01:41:21,700 --> 01:41:22,910 Multumesc mult domnule 1839 01:41:23,200 --> 01:41:25,580 Îți voi returna banii în două zile oricum. 1840 01:41:25,580 --> 01:41:26,160 e ok 1841 01:41:26,410 --> 01:41:27,790 În cazul în care nu este suficient 1842 01:41:27,790 --> 01:41:28,700 voi da din nou 1843 01:41:29,330 --> 01:41:29,830 Bea un ceai 1844 01:41:38,660 --> 01:41:40,660 Nu l-am înțeles bine în toate aceste zile. 1845 01:41:40,790 --> 01:41:42,040 Credeam că nu știe să trăiască 1846 01:41:42,290 --> 01:41:42,660 Dar 1847 01:41:43,660 --> 01:41:45,160 El este în viață și după moartea sa 1848 01:41:45,580 --> 01:41:46,660 Mi-am dat seama azi 1849 01:41:54,290 --> 01:41:56,290 Doctore, pentru mama mea 1850 01:41:56,540 --> 01:41:58,410 Subtitrare nouă 1851 01:41:59,160 --> 01:42:00,660 Nu știu cum s-a întâmplat asta 1852 01:42:01,910 --> 01:42:04,160 Se pare că se gândește mult la ceva. 1853 01:42:05,040 --> 01:42:06,290 De aceea a avut un accident vascular cerebral. 1854 01:42:07,660 --> 01:42:09,910 Are nevoie de puțină liniște sufletească în acest moment. 1855 01:42:10,660 --> 01:42:11,160 Deci 1856 01:42:11,410 --> 01:42:13,290 Du-o în orice loc îi place 1857 01:42:13,410 --> 01:42:14,910 Dă-i orice mâncare îi place 1858 01:42:15,540 --> 01:42:16,540 S-ar putea să se simtă mai bine 1859 01:42:16,790 --> 01:42:18,290 Până seara o vom muta în secția generală 1860 01:42:18,290 --> 01:42:19,330 Acum poți merge și vezi 1861 01:42:41,660 --> 01:42:42,040 mamă 1862 01:42:42,660 --> 01:42:43,910 Doctorul a spus că totul este bine 1863 01:42:44,950 --> 01:42:47,200 Te vor muta în cameră într-o oră 1864 01:42:59,410 --> 01:43:01,410 mamă. stiu la ce te gandesti 1865 01:43:03,290 --> 01:43:04,330 Acum nu este cu noi 1866 01:43:09,700 --> 01:43:11,540 S-ar putea să nu fie cu noi 1867 01:43:11,910 --> 01:43:12,950 Ești acolo cu dreptate! 1868 01:43:20,660 --> 01:43:21,080 mama 1869 01:43:21,580 --> 01:43:22,790 Vrei să mănânci ceva 1870 01:43:23,790 --> 01:43:24,950 Mă voi duce și voi aduce 1871 01:43:27,330 --> 01:43:27,660 mamă 1872 01:43:33,450 --> 01:43:33,950 Subtitrare nouă 1873 01:43:34,290 --> 01:43:35,080 Voi sta afară 1874 01:43:41,790 --> 01:43:43,950 Vreau să beau ceaiul pe care îl face tatăl tău. 1875 01:44:22,580 --> 01:44:24,830 Vreau să beau ceaiul pe care îl face tatăl tău. 1876 01:45:33,040 --> 01:45:35,040 Continuați acest medicament pentru următoarele 5 zile 1877 01:45:35,290 --> 01:45:35,790 nu-ți face griji 1878 01:45:36,540 --> 01:45:37,660 Nu trebuie să vă faceți griji 1879 01:45:37,910 --> 01:45:38,790 O sa fie mai bine, ok 1880 01:45:39,410 --> 01:45:40,660 Voi reduce doza data viitoare 1881 01:45:40,790 --> 01:45:41,160 Ok? 1882 01:45:41,160 --> 01:45:41,660 Ok doamna 1883 01:46:16,040 --> 01:46:16,660 Ramu frate? 1884 01:47:29,450 --> 01:47:29,950 Raja 1885 01:47:31,040 --> 01:47:32,540 Facem unele lucruri care ne plac. 1886 01:47:33,830 --> 01:47:35,040 Facem unele lucruri care nu ne plac. 1887 01:47:36,540 --> 01:47:37,790 Dar orice lucrare pe care o facem 1888 01:47:38,950 --> 01:47:40,160 Dacă tu crezi 1889 01:47:41,410 --> 01:47:42,660 Dacă avem puritate în noi 1890 01:47:43,700 --> 01:47:44,540 Chiar dacă durează o zi 1891 01:47:45,330 --> 01:47:46,080 Sau o lună 1892 01:47:46,790 --> 01:47:48,040 Chiar și un an 1893 01:47:49,290 --> 01:47:51,160 Cu siguranță o putem realiza 1894 01:47:53,160 --> 01:47:54,580 Dificultățile sunt mereu grăbite 1895 01:47:55,540 --> 01:47:55,910 De aceea 1896 01:47:56,910 --> 01:47:57,790 Vor veni repede 1897 01:47:59,200 --> 01:48:00,160 În cazul victoriei 1898 01:48:01,290 --> 01:48:02,040 Este leneș 1899 01:48:02,540 --> 01:48:02,910 De aceea 1900 01:48:03,660 --> 01:48:04,660 Nu va veni repede 1901 01:48:06,450 --> 01:48:09,450 Când îți ia cinci minute pentru a face o ceașcă de ceai 1902 01:48:10,580 --> 01:48:11,540 Aceasta este VIAȚA 1903 01:48:12,540 --> 01:48:13,910 Va dura puțin timp. 1904 01:48:54,200 --> 01:49:05,450 Victoria mi-a venit chiar așa astăzi 1905 01:49:09,040 --> 01:49:18,910 Și niște lumină a înflorit ca un zâmbet pe buzele mele 1906 01:49:23,040 --> 01:49:24,700 Acesta este destinul meu 1907 01:49:25,200 --> 01:49:28,330 Astăzi am văzut o viață nouă pentru prima dată 1908 01:49:28,830 --> 01:49:32,160 Această bucurie este atât de profundă, încât nu o pot exprima 1909 01:49:32,450 --> 01:49:34,290 nici nu pot începe să o spună 1910 01:49:37,660 --> 01:49:39,540 Acesta este destinul meu! 1911 01:49:40,080 --> 01:49:43,290 Nu mă voi opri niciodată, nu oriunde, nici în orice zi 1912 01:49:43,910 --> 01:49:49,200 Îmi voi îndeplini visele și speranțele pe care le-a avut tatăl meu 1913 01:50:00,410 --> 01:50:02,040 Puteți lua o comandă de ceai pentru 200 de membri 1914 01:50:02,790 --> 01:50:04,290 Sigur, este pentru azi? 1915 01:50:04,410 --> 01:50:05,410 Da, doar pentru azi 1916 01:50:07,160 --> 01:50:08,830 Acesta este destinul meu 1917 01:50:42,040 --> 01:50:48,540 Victoria mi-a venit chiar așa astăzi 1918 01:50:49,160 --> 01:50:51,160 Am găsit-o 1919 01:50:55,160 --> 01:50:56,910 Acesta este destinul meu 1920 01:50:57,660 --> 01:51:00,790 Astăzi am văzut o viață nouă pentru prima dată 1921 01:51:01,410 --> 01:51:04,660 Această bucurie este atât de profundă, încât nu o pot exprima 1922 01:51:04,790 --> 01:51:06,540 nici nu pot începe să o spună 1923 01:51:09,540 --> 01:51:11,160 Acesta este destinul meu 1924 01:51:26,540 --> 01:51:27,540 Ce foarfecă? 1925 01:51:27,790 --> 01:51:29,160 Cum de s-a îndrăgostit fata asta de el? 1926 01:51:30,540 --> 01:51:32,410 Nu ești mai puțin, vei primi și o fată. 1927 01:51:32,660 --> 01:51:33,160 este? 1928 01:51:33,160 --> 01:51:33,660 Da. 1929 01:51:33,790 --> 01:51:34,910 Dar pentru asta trebuie să schimbi această ținută și 1930 01:51:34,910 --> 01:51:35,910 nu mai rătăcești cu oamenii ăștia. 1931 01:51:35,910 --> 01:51:36,790 Hei! 1932 01:51:37,410 --> 01:51:38,160 Adevăratul ei frate. 1933 01:51:39,290 --> 01:51:39,790 este? 1934 01:51:39,790 --> 01:51:40,290 Ha 1935 01:51:40,290 --> 01:51:40,790 Vor veni fetele acolo? 1936 01:51:40,910 --> 01:51:42,290 Cunosc un brand. 1937 01:51:42,660 --> 01:51:44,790 Brand Monkey. Este unul bun. 1938 01:51:44,790 --> 01:51:45,660 Hai să mergem. 1939 01:51:46,410 --> 01:51:47,040 Ce este asta 1940 01:51:47,410 --> 01:51:48,160 Vezi frate 1941 01:51:48,160 --> 01:51:48,910 Asta arată fantastic. 1942 01:51:48,910 --> 01:51:49,910 Nu este de la fratele tău 1943 01:51:50,410 --> 01:51:50,910 Ha 1944 01:51:51,160 --> 01:51:51,910 Bun venit domnule 1945 01:51:52,290 --> 01:51:53,160 Cum te pot ajuta? 1946 01:51:53,160 --> 01:51:54,290 Ce spune ea? 1947 01:51:54,540 --> 01:51:55,660 Ea te salută. 1948 01:51:55,660 --> 01:51:56,910 Namaste, namaste 1949 01:51:56,910 --> 01:51:58,290 Ce cauti domnule? 1950 01:51:58,290 --> 01:51:59,910 Fratele meu caută unul diferit. 1951 01:51:59,910 --> 01:52:00,660 Dar eu 1952 01:52:00,660 --> 01:52:01,290 Hei 1953 01:52:01,290 --> 01:52:03,540 L-am adus aici sperând că o vei face 1954 01:52:03,540 --> 01:52:05,160 a ales unul potrivit pentru el. 1955 01:52:05,160 --> 01:52:06,660 Te rog vino pe aici. iti voi arata. 1956 01:52:06,660 --> 01:52:07,910 Acum trebuie să-l setați Foarfecă. 1957 01:52:08,160 --> 01:52:09,540 Acest lucru va arăta uimitor pentru tine. 1958 01:52:09,910 --> 01:52:11,040 De ce nu poți încerca asta? 1959 01:52:11,660 --> 01:52:12,660 Unde sunt pantalonii pentru asta? 1960 01:52:13,410 --> 01:52:14,290 iti voi da. 1961 01:52:14,790 --> 01:52:16,160 Acest lucru va merge bine cu asta. 1962 01:52:18,040 --> 01:52:19,040 Unde este fata din sala de proces? 1963 01:52:19,540 --> 01:52:20,660 Așa domnule. 1964 01:52:20,910 --> 01:52:21,660 Voi încerca și voi veni. 1965 01:52:23,410 --> 01:52:24,290 Va veni ea? 1966 01:52:24,540 --> 01:52:25,410 doamnă 1967 01:52:26,290 --> 01:52:28,040 Trebuie să-mi faci o mică favoare. 1968 01:52:28,660 --> 01:52:29,160 Ce este? 1969 01:52:29,160 --> 01:52:30,660 Numele lui este Shankar pahelwaan, doamnă 1970 01:52:36,790 --> 01:52:38,040 Acesta este primul magazin de copiere, domnule. 1971 01:52:38,290 --> 01:52:39,540 S-ar putea să fim prinși, domnule. 1972 01:52:39,790 --> 01:52:40,410 nu vom fi prinși 1973 01:52:40,660 --> 01:52:42,540 Nici măcar nu știe diferența dintre cafea și copiere 1974 01:52:42,540 --> 01:52:44,410 Daca vrei, iti dau 50% comision. 1975 01:52:45,040 --> 01:52:45,700 Bine, bine. 1976 01:52:46,040 --> 01:52:46,540 Super 1977 01:52:47,160 --> 01:52:47,660 wow 1978 01:52:48,290 --> 01:52:49,910 Cămașa asta arată bine pe tine, domnule. 1979 01:52:49,910 --> 01:52:51,330 Arăți atât de frumos. 1980 01:52:51,330 --> 01:52:52,160 Multumesc. 1981 01:52:53,160 --> 01:52:55,160 Piesa asta nu se potrivește corect frate. 1982 01:52:55,160 --> 01:52:57,160 Asta se numește cross fit, domnule. 1983 01:52:57,160 --> 01:52:57,660 este? 1984 01:52:57,660 --> 01:52:58,540 Asta e tendință pe piață acum. 1985 01:52:58,910 --> 01:53:00,290 Este adevărat Foarfecă? 1986 01:53:00,790 --> 01:53:02,160 Nu arata bine frate? 1987 01:53:02,410 --> 01:53:04,910 Doriți să încercați și alte accesorii, domnule 1988 01:53:04,910 --> 01:53:06,790 să se potrivească cu ținuta dumneavoastră, domnule. 1989 01:53:06,790 --> 01:53:08,540 De ce nu puteți încerca aceste nuanțe, domnule? 1990 01:53:12,660 --> 01:53:13,660 Doamne! 1991 01:53:15,040 --> 01:53:15,910 Uimitor. 1992 01:53:16,910 --> 01:53:17,660 Este importat. 1993 01:53:19,540 --> 01:53:20,290 Acest hanorac 1994 01:53:21,790 --> 01:53:23,290 Aceasta este culoarea mea preferată. 1995 01:53:23,290 --> 01:53:23,790 Bine. 1996 01:53:24,540 --> 01:53:25,790 Sau ia-o direct 1997 01:53:27,660 --> 01:53:29,830 Totul arata bine pe tine 1998 01:53:29,830 --> 01:53:30,410 Adaugă și tu. 1999 01:53:30,410 --> 01:53:31,450 incearca asta domnule.. 2000 01:53:32,950 --> 01:53:34,660 Mai adăugați câteva, fără probleme, vă rog. 2001 01:53:34,660 --> 01:53:36,160 Hei Lakshman, du-te și plătește factura. 2002 01:53:38,410 --> 01:53:39,660 Cât este nota de plată? 2003 01:53:39,660 --> 01:53:40,540 Șase lakhs. 2004 01:53:42,660 --> 01:53:43,540 frate 2005 01:53:43,790 --> 01:53:44,790 Știți cât este nota de plată? 2006 01:53:44,790 --> 01:53:45,290 Hei 2007 01:53:45,290 --> 01:53:46,790 Orice ar putea plăti. 2008 01:53:46,790 --> 01:53:47,910 Nici măcar nu mă uit la el 2009 01:53:48,410 --> 01:53:49,040 Ai plecat. 2010 01:53:51,540 --> 01:53:52,040 E terminat frate? 2011 01:53:52,040 --> 01:53:52,540 da completat. 2012 01:53:53,790 --> 01:53:54,290 Hei 2013 01:53:54,290 --> 01:53:54,790 Lakshman 2014 01:53:54,790 --> 01:53:56,790 Cineva a jefuit șase mii de lei din contul meu bancar. 2015 01:53:57,040 --> 01:53:58,290 Știți cât este nota de plată? 2016 01:53:58,700 --> 01:53:59,540 Sunt șase lakhs 2017 01:53:59,540 --> 01:54:00,040 ce 2018 01:54:00,660 --> 01:54:01,540 Nu asculți când spun eu. 2019 01:54:01,540 --> 01:54:02,540 Șase lakhs? 2020 01:54:03,040 --> 01:54:03,540 doamnă 2021 01:54:03,790 --> 01:54:04,910 Suma facturii a venit pentru șase lakhs 2022 01:54:04,910 --> 01:54:06,290 Asta arată atât de bine pe tine 2023 01:54:06,290 --> 01:54:07,790 de ce nu poți încerca asta? 2024 01:54:09,080 --> 01:54:10,330 Aceasta este culoarea mea preferată. 2025 01:54:12,200 --> 01:54:12,700 Hei 2026 01:54:13,160 --> 01:54:14,540 Am primit din nou doi lakh. 2027 01:54:14,540 --> 01:54:15,660 Frate am plătit-o. 2028 01:54:16,790 --> 01:54:18,160 De unde ai banii? 2029 01:54:18,290 --> 01:54:18,790 frate 2030 01:54:19,410 --> 01:54:21,160 trebuie să plătească înapoi după ce a luat credit. 2031 01:54:21,160 --> 01:54:22,290 altcineva va fi învinuit 2032 01:54:22,290 --> 01:54:23,660 Și asta sunt o persoană bună. 2033 01:54:24,410 --> 01:54:26,660 Odată verifică-l frate. încă de zece ori. 2034 01:54:27,040 --> 01:54:27,540 Să merg? 2035 01:54:27,910 --> 01:54:29,290 Bine du-te. 2036 01:54:35,290 --> 01:54:36,540 Unde ai plecat zilele astea? 2037 01:54:36,540 --> 01:54:37,910 Știi de câte ori am sunat. 2038 01:54:38,160 --> 01:54:39,540 Nu e nimic mare despre mine. 2039 01:54:40,040 --> 01:54:41,410 Am făcut tot ce am putut 2040 01:54:41,410 --> 01:54:42,790 si in sfarsit a iesit din problema. 2041 01:54:45,290 --> 01:54:46,790 Este totul ok acum? 2042 01:54:49,290 --> 01:54:50,660 Totul este setat acum omule. 2043 01:54:52,040 --> 01:54:54,040 Felul în care alergam când tata este acolo 2044 01:54:54,290 --> 01:54:55,330 O conduc așa. 2045 01:54:56,830 --> 01:54:57,950 Omule, cafenea? 2046 01:54:58,910 --> 01:55:01,660 Ai spus America, dolari, mașini? 2047 01:55:01,910 --> 01:55:03,540 și acum conduci o cafenea? 2048 01:55:04,910 --> 01:55:06,160 Ți-ai imaginat multe băiete. 2049 01:55:08,040 --> 01:55:08,660 Hei 2050 01:55:09,910 --> 01:55:11,910 Există o lume dincolo de Bani, 2051 01:55:11,910 --> 01:55:13,540 Aflu de curând despre asta. 2052 01:55:15,540 --> 01:55:18,540 Eu și cafeneaua mea Nawab, asta este. 2053 01:55:18,540 --> 01:55:19,910 Acest lucru este suficient pentru mine. 2054 01:55:21,540 --> 01:55:22,790 Așa este. 2055 01:55:38,700 --> 01:55:40,410 Fratele Ramu , Tabelul Nr.4 2056 01:55:41,660 --> 01:55:43,040 Așteaptă. Cine este Raja aici? 2057 01:55:43,290 --> 01:55:44,040 El este Raja. 2058 01:55:46,950 --> 01:55:49,330 Eu sunt Raja. Cine eşti tu? 2059 01:55:49,330 --> 01:55:50,450 Venim de la departamentul de siguranță alimentară. 2060 01:55:51,580 --> 01:55:53,290 Trebuie să verificăm dacă cafeneaua ta este igienă sau nu. 2061 01:55:53,290 --> 01:55:55,540 Standardele noastre sunt bune, domnule. Vezi 2062 01:55:55,540 --> 01:55:57,540 Așteaptă. o vom verifica și vom spune. 2063 01:56:01,540 --> 01:56:03,200 Suntem de la departamentul de siguranță alimentară. 2064 01:56:03,200 --> 01:56:04,580 Siguranța alimentară? 2065 01:56:09,040 --> 01:56:10,160 Vino cu mine. 2066 01:56:10,160 --> 01:56:11,450 Acest lapte este falsificat. 2067 01:56:12,450 --> 01:56:13,410 Observați lecturile. 2068 01:56:14,700 --> 01:56:15,700 Ce Raja? 2069 01:56:16,330 --> 01:56:17,290 Ce sunt toate astea dragă? 2070 01:56:17,290 --> 01:56:18,290 Nu-ți face griji. 2071 01:56:19,290 --> 01:56:20,790 Inspecția sa. Este unul casual. 2072 01:56:36,160 --> 01:56:37,330 Dă raportul 2073 01:56:38,580 --> 01:56:39,830 Vă confiscăm cafeneaua. 2074 01:56:40,200 --> 01:56:40,700 Ce? 2075 01:56:40,700 --> 01:56:41,200 apuca? 2076 01:56:41,200 --> 01:56:41,700 da 2077 01:56:41,700 --> 01:56:42,200 de ce? 2078 01:56:42,410 --> 01:56:43,330 Alimentele sunt neigienice. 2079 01:56:44,450 --> 01:56:45,160 ce? 2080 01:56:45,290 --> 01:56:48,040 domnule, domnule am menținut întotdeauna corect igiena. 2081 01:56:48,040 --> 01:56:49,330 Eliberați imediat cafeneaua. 2082 01:56:51,040 --> 01:56:51,790 ce domnule? 2083 01:56:52,040 --> 01:56:52,540 domnule. 2084 01:56:53,410 --> 01:56:54,080 de ce domnule? 2085 01:56:54,080 --> 01:56:54,910 va rog domnule opriti. 2086 01:56:54,910 --> 01:56:56,330 Ce este în asta domnule spune-mi, te rog domnule. 2087 01:57:01,790 --> 01:57:03,080 Neigienic? 2088 01:57:03,330 --> 01:57:04,660 Hai să mergem 2089 01:57:39,330 --> 01:57:41,580 Domnule, cu privire la plângerea cu privire la Nawab Cafe. 2090 01:57:41,580 --> 01:57:43,040 Nu acum, vino mai târziu 2091 01:57:43,330 --> 01:57:44,200 Te rog du-te! 2092 01:57:48,160 --> 01:57:49,040 Calitatea alimentelor tale este slabă. 2093 01:57:49,330 --> 01:57:50,200 Și nici documentele tale nu sunt adecvate. 2094 01:57:51,080 --> 01:57:51,950 Vă rog, uitați-vă la documente 2095 01:57:52,790 --> 01:57:53,660 Dacă aveți ceva de spus, luați în judecată. 2096 01:57:53,910 --> 01:57:54,790 Nu putem nimic aici. 2097 01:57:55,290 --> 01:57:57,200 Domnule, v-am cerut de multe ori 2098 01:57:57,950 --> 01:57:58,830 Vă rog, uitați-vă la documente 2099 01:57:59,040 --> 01:57:59,790 Mai târziu! 2100 01:57:59,910 --> 01:58:01,450 Cineva a făcut o plângere greșită împotriva Nawab Cafe. 2101 01:58:01,790 --> 01:58:02,790 O sa verific mai tarziu! Poți merge. 2102 01:58:23,790 --> 01:58:24,790 Te duci. 2103 01:58:26,830 --> 01:58:28,410 Nu are rost să vii aici. 2104 01:58:28,790 --> 01:58:30,040 Va fi greu să deschizi cafeneaua. 2105 01:58:31,330 --> 01:58:32,910 Pentru că toate acestea au fost făcute de fratele tău. 2106 01:58:34,910 --> 01:58:37,330 Vorbește cu el, poate înțelege. 2107 01:58:39,200 --> 01:58:40,540 Nu pot face nimic 2108 01:58:57,080 --> 01:58:57,830 da domnule 2109 01:58:57,950 --> 01:59:00,790 Asigurați-vă că toți cei din lista de invitați sunt invitați. 2110 01:59:00,790 --> 01:59:02,790 În cazul în care am ratat pe altcineva 2111 01:59:03,410 --> 01:59:04,080 doar anunta-ma 2112 01:59:04,450 --> 01:59:05,950 ca să pot da apeluri în ultimul minut. 2113 01:59:05,950 --> 01:59:06,450 poti pleca. 2114 01:59:06,450 --> 01:59:07,040 bine domnule. 2115 01:59:07,040 --> 01:59:08,330 Hei, Raja, vino și stai. 2116 01:59:09,040 --> 01:59:09,660 scuze omule 2117 01:59:10,080 --> 01:59:11,700 Am auzit că inspectorii de alimente au închis cafeneaua. 2118 01:59:12,660 --> 01:59:14,580 Nu ar fi trebuit să se întâmple așa. 2119 01:59:15,160 --> 01:59:15,700 stai 2120 01:59:16,540 --> 01:59:17,040 Omule 2121 01:59:17,540 --> 01:59:18,790 Nu mai acționa măcar acum. 2122 01:59:19,950 --> 01:59:20,910 oh 2123 01:59:21,410 --> 01:59:22,290 trebuie sa stii. 2124 01:59:29,540 --> 01:59:30,540 Nu acum 2125 01:59:31,160 --> 01:59:32,290 Stiu de mult 2126 01:59:34,200 --> 01:59:35,950 Hei, când tata era în viață 2127 01:59:35,950 --> 01:59:38,080 ai încercat să mă ademenești cu bani și să apuci acea cafenea 2128 01:59:39,410 --> 01:59:40,040 mai târziu 2129 01:59:40,950 --> 01:59:42,540 l-ai trimis pe Shankar Pahelwaan 2130 01:59:42,950 --> 01:59:44,950 să mă ameninţe şi să smulg cafeneaua aceea. 2131 01:59:47,410 --> 01:59:48,950 Acum, trimițând inspectori de alimente 2132 01:59:49,790 --> 01:59:51,330 încerci să te asiguri că cafeneaua nu-mi aparține 2133 01:59:54,290 --> 01:59:54,790 bine 2134 01:59:56,160 --> 01:59:57,790 pari nevinovat 2135 01:59:58,330 --> 01:59:59,580 dar tu esti inteligent. 2136 02:00:01,700 --> 02:00:02,330 frumos 2137 02:00:03,410 --> 02:00:04,080 ce altceva atunci? 2138 02:00:04,910 --> 02:00:05,660 cand inregistrezi cafeneaua? 2139 02:00:07,200 --> 02:00:08,410 Este o sarcină imposibilă. 2140 02:00:08,410 --> 02:00:09,410 Se va întâmpla 2141 02:00:09,830 --> 02:00:10,790 Trebuie să se întâmple. 2142 02:00:12,160 --> 02:00:13,830 S-ar putea să accept eșecuri în viața personală 2143 02:00:13,830 --> 02:00:15,910 dar în viața profesională nu o voi accepta. 2144 02:00:16,660 --> 02:00:17,160 Bine. 2145 02:00:24,160 --> 02:00:25,910 Cel care conduce o afacere atât de mare 2146 02:00:26,290 --> 02:00:28,160 nici măcar nu știe să se comporte cu oamenii. 2147 02:00:28,540 --> 02:00:29,950 mă fac să râd. 2148 02:00:35,200 --> 02:00:35,910 Hei, 2149 02:00:36,410 --> 02:00:38,410 celor pe care i-ai stricat 2150 02:00:38,410 --> 02:00:39,910 Pot da și mai mulți bani 2151 02:00:40,540 --> 02:00:41,040 sau 2152 02:00:41,790 --> 02:00:43,290 prin reluarea sau amenintarea lor 2153 02:00:43,290 --> 02:00:45,080 Îmi pot recupera cafeneaua, omule 2154 02:00:45,580 --> 02:00:46,830 Nu este o problemă mare 2155 02:00:47,700 --> 02:00:51,160 Dar am tăcut chiar și după ce ai făcut toate astea. 2156 02:00:54,160 --> 02:00:56,450 Asta am învățat de la tatăl meu. 2157 02:00:57,660 --> 02:00:59,040 Cât de mare poate problema 2158 02:00:59,950 --> 02:01:01,450 înfruntându-l cu un zâmbet 2159 02:01:02,830 --> 02:01:03,330 Hei 2160 02:01:03,660 --> 02:01:04,450 chiar si acum 2161 02:01:04,830 --> 02:01:05,790 Pot face orice 2162 02:01:06,950 --> 02:01:08,790 Am atât de multă furie încât vreau să te bat. 2163 02:01:11,080 --> 02:01:12,660 Dar voi rămâne tăcută 2164 02:01:14,540 --> 02:01:15,790 Cu toate acestea, ar trebui luată răzbunare 2165 02:01:16,290 --> 02:01:17,290 de la străini 2166 02:01:20,660 --> 02:01:23,910 Te-am privit mai mult decât la un frate. 2167 02:01:25,330 --> 02:01:26,950 Nu știu când vei înțelege asta. 2168 02:01:29,540 --> 02:01:30,950 Pentru orice, timpul trebuie să vină. 2169 02:01:31,540 --> 02:01:32,160 asta este. 2170 02:01:48,160 --> 02:01:49,290 În astfel de vremuri 2171 02:01:51,580 --> 02:01:53,330 Îmi vine să am un frate. 2172 02:02:19,540 --> 02:02:20,200 domnule 2173 02:02:20,540 --> 02:02:21,040 Ha 2174 02:02:21,040 --> 02:02:22,160 A venit unchiul Subba Rao. 2175 02:02:23,200 --> 02:02:23,950 Vino. 2176 02:02:23,950 --> 02:02:25,200 vino și stai unchiule 2177 02:02:25,580 --> 02:02:26,540 Du-te. 2178 02:02:33,160 --> 02:02:33,660 Kumar 2179 02:02:35,290 --> 02:02:36,410 Cafeneaua a fost închisă. 2180 02:02:38,700 --> 02:02:40,910 Unchiule, sunt o persoană foarte practică. 2181 02:02:40,910 --> 02:02:42,950 Voi ajunge direct la subiect, fără să pierd timpul 2182 02:02:45,040 --> 02:02:46,160 Am nevoie de cafenea. 2183 02:02:47,660 --> 02:02:48,540 Vrei cafenea? 2184 02:02:50,200 --> 02:02:51,330 ce vorbesti? 2185 02:02:52,790 --> 02:02:54,660 Nu-l întreba atât de nevinovat unchiule. 2186 02:02:54,950 --> 02:02:57,040 Nu este o problemă atât de mare încât să nu o înțelegi. 2187 02:02:57,910 --> 02:03:00,080 Totuși, cine știe că banii valorează mai mult decât tine? 2188 02:03:01,450 --> 02:03:02,830 Știu că unchiul meu plătea 2189 02:03:02,830 --> 02:03:04,160 interesează în fiecare lună 2190 02:03:05,450 --> 02:03:06,950 Știu că nu vei da bani 2191 02:03:06,950 --> 02:03:08,290 fara a ipoteca nimic. 2192 02:03:10,200 --> 02:03:12,540 Deci, dacă primești acele acte de cafenea 2193 02:03:13,700 --> 02:03:15,290 Puteți lua suma principală 2194 02:03:15,330 --> 02:03:16,830 împreună cu interesul şi plecarea 2195 02:03:18,040 --> 02:03:20,080 Nu sunt așa de grozav să ipotec bunurile unchiului tău 2196 02:03:22,540 --> 02:03:23,910 Să fiu sincer proprietățile tale 2197 02:03:24,790 --> 02:03:26,410 Ar fi trebuit să fie ipotecar cu mine 2198 02:03:30,290 --> 02:03:31,200 Nu ai inteles nu? 2199 02:03:33,160 --> 02:03:34,700 Tatăl tău a făcut toate afacerile nebune 2200 02:03:35,040 --> 02:03:36,950 A pierdut toți banii și a ajuns pe drum 2201 02:03:37,410 --> 02:03:39,410 El a vrut să facă afaceri imobiliare ca o ultimă cale 2202 02:03:40,160 --> 02:03:43,040 Pentru acea investiție, unchiul tău a luat un împrumut de la mine și i l-a dat tatălui tău 2203 02:03:44,290 --> 02:03:44,790 tu 2204 02:03:45,080 --> 02:03:46,410 Stând așa și vorbind cu mine 2205 02:03:47,450 --> 02:03:50,830 Nimeni nu știe chestiunea asta, în afară de mine și Ranganath 2206 02:03:52,040 --> 02:03:52,910 Nici măcar raja nu știe 2207 02:03:58,410 --> 02:03:58,910 Hei 2208 02:03:59,540 --> 02:04:01,580 Nu cunoști decât neputința unchiului tău 2209 02:04:03,410 --> 02:04:04,540 Dar pentru bunătatea lui 2210 02:04:05,160 --> 02:04:06,040 Pentru dragostea lui 2211 02:04:06,540 --> 02:04:07,290 Nu-l putem pune în valoare 2212 02:04:10,290 --> 02:04:11,410 În sfârșit vreau să spun un lucru 2213 02:04:15,040 --> 02:04:16,040 Toată această bogăție 2214 02:04:17,160 --> 02:04:19,290 E prostia ta să crezi că nu pot câștiga 2215 02:04:20,290 --> 02:04:21,040 Către acel tată și fiu 2216 02:04:22,410 --> 02:04:23,160 Mai mult decât bogăție 2217 02:04:26,700 --> 02:04:27,910 Oamenii sunt importanți 2218 02:04:29,450 --> 02:04:30,290 Numai oamenii sunt importanți 2219 02:04:33,410 --> 02:04:34,410 Aceasta este singura lor credință 2220 02:04:36,660 --> 02:04:37,910 Aceasta este singura lor credință 2221 02:05:21,290 --> 02:05:21,830 Hai raja 2222 02:05:25,200 --> 02:05:26,580 Mătușă, nu am putut veni când eram în spital. 2223 02:05:27,410 --> 02:05:28,410 Ești aici acum, nu-i așa? 2224 02:05:34,410 --> 02:05:35,040 Îmi pare rău mătușă! 2225 02:05:36,160 --> 02:05:36,790 Am făcut o greșeală 2226 02:05:37,160 --> 02:05:37,790 Vă rog să mă iertați 2227 02:05:52,660 --> 02:05:54,660 De ce vorbești ca un străin? 2228 02:05:55,910 --> 02:05:58,410 Nu te-am văzut niciodată pe tine și pe raja altfel 2229 02:05:58,410 --> 02:05:59,410 Ambele sunt egale pentru mine 2230 02:06:01,910 --> 02:06:02,660 Unchiul tău 2231 02:06:03,540 --> 02:06:05,290 Nu m-am gândit niciodată că acea cafenea este o proprietate 2232 02:06:06,540 --> 02:06:09,160 A crezut că este o identitate pentru familia noastră 2233 02:06:13,660 --> 02:06:14,160 Hei 2234 02:06:15,040 --> 02:06:15,660 Scuze frate 2235 02:06:16,790 --> 02:06:18,040 Nu vreau să-ți pare rău 2236 02:06:19,540 --> 02:06:21,790 Ești convins că ești fratele meu, îmi este suficient 2237 02:06:46,660 --> 02:06:47,330 Acesta este destinul meu 2238 02:06:49,330 --> 02:06:50,830 Să nu credeți că povestea mea este încheiată 2239 02:06:52,580 --> 02:06:55,080 Manifestarea mea este, de asemenea, foarte foarte puternică 2240 02:06:58,540 --> 02:06:59,660 Bună seara tuturor. 2241 02:06:59,660 --> 02:07:01,160 Permiteți-mi să vă prezint pe dl. 2242 02:07:01,160 --> 02:07:04,160 Cooper Stone, CEO-ul espresso express 2243 02:07:04,290 --> 02:07:07,290 In sfarsit, vă mulțumim că v-ați alăturat personal. 2244 02:07:09,160 --> 02:07:09,660 Vă mulțumesc tuturor. 2245 02:07:09,660 --> 02:07:11,700 Mulțumesc, GK, pentru acea introducere caldă. 2246 02:07:11,700 --> 02:07:16,790 Acum, aș dori să vă îndrept atenția la prezentarea care se prepară cu câteva 2247 02:07:16,830 --> 02:07:20,080 diapozitive vă prezintă imaginea de ansamblu a companiei noastre și călătoria noastră. 2248 02:07:20,200 --> 02:07:21,660 viziunea noastră este simplă. 2249 02:07:21,660 --> 02:07:24,200 Nu vrem doar să fim o altă companie de cafea. 2250 02:07:24,200 --> 02:07:27,200 Și acum suntem gata să ne aducem moștenirea spre India. 2251 02:07:27,410 --> 02:07:32,830 Țara aromelor, a tradițiilor și diversitatea trebuie să-mi spui 2252 02:07:33,080 --> 02:07:36,290 ceea ce băuturile captează cu adevărat 2253 02:07:36,660 --> 02:07:39,660 Esența Indiei 2254 02:07:47,580 --> 02:07:49,540 Ce gust? 2255 02:07:49,540 --> 02:07:50,910 Ce aromă? 2256 02:07:50,910 --> 02:07:52,200 Ce este asta? 2257 02:07:52,200 --> 02:07:53,580 Acesta este „Nawab Chai”, domnule... 2258 02:07:53,580 --> 02:07:55,660 Are o moștenire de 400 de ani 2259 02:07:55,660 --> 02:07:57,540 Și este foarte faimos în Hyderbad. 2260 02:07:57,540 --> 02:08:00,200 Wow. o singură familie a păstrat. 2261 02:08:00,200 --> 02:08:02,080 Această rețetă de generații 2262 02:08:02,080 --> 02:08:04,660 Și nu vei găsi asta oriunde în lume. 2263 02:08:04,660 --> 02:08:07,290 Patru secole 2264 02:08:07,290 --> 02:08:09,580 O singură familie. Asta este remarcabil. 2265 02:08:10,410 --> 02:08:13,660 Nu este doar ceai. Este o moștenire. 2266 02:08:13,910 --> 02:08:17,790 Dacă servim numai ceea ce știm, vom fi străini. 2267 02:08:19,160 --> 02:08:22,080 Dar dacă îmbrățișăm propriile bewares ale Indiei, 2268 02:08:22,660 --> 02:08:24,200 Alături de moștenirea noastră. 2269 02:08:24,290 --> 02:08:27,290 Nawab chai reprezintă acel pod. 2270 02:08:27,290 --> 02:08:29,790 Împreună cu expreso express 2271 02:08:29,790 --> 02:08:32,450 Putem oferi Indiei ceva nou. 2272 02:08:32,450 --> 02:08:36,660 Excelență globală, servită cu autenticitate locală. 2273 02:08:36,660 --> 02:08:38,660 Deci, te rog, vorbește cu ei. 2274 02:08:44,290 --> 02:08:44,790 salut doamna! 2275 02:08:45,790 --> 02:08:46,790 Sunt de la espresso express 2276 02:08:47,910 --> 02:08:49,160 Ești proprietarul acestei cafenele? 2277 02:08:49,410 --> 02:08:51,410 Într-un minut îl voi suna pe fiul meu 2278 02:08:51,910 --> 02:08:52,660 Raja! 2279 02:08:53,660 --> 02:08:54,790 Cineva a venit pentru tine 2280 02:08:54,910 --> 02:08:55,290 Bună raja 2281 02:08:55,410 --> 02:08:55,790 Buna ziua domnule 2282 02:08:55,910 --> 02:08:56,910 Sunt de la espresso express 2283 02:08:57,160 --> 02:08:58,410 Trebuie să discutăm o afacere cu tine 2284 02:08:59,040 --> 02:09:00,660 Vă rog, domnule, vă alătur 2285 02:09:01,160 --> 02:09:01,910 Vino mama 2286 02:09:02,540 --> 02:09:03,790 Am auzit de călătoria ta, raja 2287 02:09:04,290 --> 02:09:05,540 Este minunat 2288 02:09:06,790 --> 02:09:08,290 Am vrut să adăugăm nawab chai-ul tău 2289 02:09:08,540 --> 02:09:11,290 În meniul nostru principal espresso express 2290 02:09:11,290 --> 02:09:12,290 Am venit aici să discutăm despre asta 2291 02:09:12,410 --> 02:09:13,790 Mulțumesc mult, domnule, dar 2292 02:09:14,290 --> 02:09:15,040 Nu sunt interesat de asta 2293 02:09:15,290 --> 02:09:16,410 Cum poți respinge această ofertă 2294 02:09:16,910 --> 02:09:17,910 Este o mare realizare 2295 02:09:18,540 --> 02:09:21,290 Indiferent cât de mare este o realizare, nu-mi pasă, domnule. 2296 02:09:22,790 --> 02:09:24,040 În trecut 2297 02:09:24,410 --> 02:09:25,160 si eu sunt 2298 02:09:25,290 --> 02:09:27,040 A tratat acest chai ca pe un element din meniu 2299 02:09:28,160 --> 02:09:28,660 Dar 2300 02:09:30,160 --> 02:09:31,660 Acum acest chai înseamnă tatăl meu 2301 02:09:32,910 --> 02:09:35,160 Nu pot face afaceri cu acest tip de chai 2302 02:09:35,790 --> 02:09:36,290 Ohh! 2303 02:09:36,540 --> 02:09:37,910 Nu ai inteles bine 2304 02:09:38,410 --> 02:09:41,410 Am vrut să vă prezentăm chai-ul în lume prin noi 2305 02:09:41,790 --> 02:09:43,290 Nu am vrut niciodată să te disprețuim 2306 02:09:45,790 --> 02:09:46,290 fiule 2307 02:09:47,790 --> 02:09:48,790 Dacă tatăl tău trăiește acum 2308 02:09:49,160 --> 02:09:50,410 Poate că ar fi ales asta 2309 02:09:51,160 --> 02:09:51,910 m-am gândit 2310 02:09:52,540 --> 02:09:54,290 Ar fi limitat la asta. 2311 02:09:54,910 --> 02:09:55,410 Dar 2312 02:09:56,040 --> 02:09:58,790 Avem ocazia să o arătăm lumii 2313 02:09:59,540 --> 02:10:01,290 Asta ai vrut si tu, nu fiule? 2314 02:10:07,540 --> 02:10:08,660 Pentru mine 2315 02:10:08,910 --> 02:10:10,160 Afacerea este ok, domnule, dar 2316 02:10:10,540 --> 02:10:11,790 Am o stare mică 2317 02:10:12,290 --> 02:10:12,790 Spune-o 2318 02:10:14,040 --> 02:10:14,910 Vinde-ne șezul 2319 02:10:15,410 --> 02:10:17,410 Doar în numele „Nawab chai”, vă rog 2320 02:10:17,790 --> 02:10:18,290 Sigur 2321 02:10:45,540 --> 02:10:46,540 tata 2322 02:10:47,290 --> 02:10:48,660 Credeam că modul tău era depășit 2323 02:10:48,660 --> 02:10:51,080 Iar munca pe care ai făcut-o a fost nesemnificativă. 2324 02:10:52,450 --> 02:10:53,660 Dar astăzi 2325 02:10:53,660 --> 02:10:55,160 Am învățat un lucru 2326 02:10:56,040 --> 02:10:57,910 Dacă vreo lucrare este făcută cu onestitate 2327 02:10:57,910 --> 02:11:00,080 Cu siguranță va duce la succes 2328 02:11:00,910 --> 02:11:03,910 Fii meu, acesta este motivul pentru care gustul ceaiului tău nu se schimbase niciodată 2329 02:11:05,160 --> 02:11:07,790 Pentru că mi-ai arătat ce este lumea asta cu adevărat. 2330 02:11:07,790 --> 02:11:09,950 Mulțumesc, tată. 2331 02:11:10,330 --> 02:11:12,540 Orice aș fi astăzi, 2332 02:11:12,910 --> 02:11:15,080 Sunt fiul unui Chaiwala (fabricant de ceai) 2333 02:11:15,290 --> 02:11:16,790 Doar un Chaiwala (filtru de ceai) 2334 02:11:53,540 --> 02:11:54,950 Ai primit tot ceea ce ți-ai dorit 2335 02:11:55,410 --> 02:11:56,450 Ce ai de gând să faci acum 2336 02:12:03,450 --> 02:12:04,080 Pentru mine 2337 02:12:05,080 --> 02:12:06,330 Când îl am pe tatăl meu 2338 02:12:06,830 --> 02:12:07,660 Nu am bani 2339 02:12:09,580 --> 02:12:11,080 Acum, după ce am câștigat bani 2340 02:12:11,950 --> 02:12:12,580 Nu-l am pe tatăl meu 2341 02:12:14,790 --> 02:12:15,290 Când 2342 02:12:16,160 --> 02:12:18,040 Cineva îmi spune chaiwaala (filtru de ceai) 2343 02:12:18,660 --> 02:12:19,830 Sunt mereu frustrat 2344 02:12:21,450 --> 02:12:22,200 Dar 2345 02:12:23,330 --> 02:12:25,080 Acum, dacă cineva mă numește chaiwaala (filtru de ceai) 2346 02:12:27,200 --> 02:12:28,660 Mă simt ca pe o realizare 2347 02:12:40,830 --> 02:12:44,660 Nu-ți lua atât de mult timp ca mine să-ți înțelegi părinții 2348 02:12:45,200 --> 02:12:48,540 Arată-le cât poți de multă dragoste cât timp sunt încă cu tine